Texts to Art Songs and Choral Works by L. Simon

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons bas (Cheap Songs) ENG
• no. 1. Le savetier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 2. La marchande d'herbes aromatiques (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 3. Le cantonnier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 4. Le marchand d'ail et d'oignons (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 5. La femme de l'ouvrier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 6. Le vitrier (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 7. Le crieur d'imprimés (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 8. La marchande d'habits (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Chansons de Bélise et de Perlimplin
• no. 1. Chanson de Bélise (Text: Jean Camp after Federico García Lorca) [x]*
• no. 2. Chanson de Perlimplin (Text: Jean Camp after Federico García Lorca) [x]*
• Chansons de Philippe Soupault
• no. 1. Chanson du rémouleur (Text: Philippe Soupault) [x]
• no. 2. Pour la Liberté (Text: Philippe Soupault) [x]*
• no. 3. Ah bien c'est du joli (Text: Philippe Soupault) [x]*
• no. 4. Funèbre (Text: Philippe Soupault) [x]*
• no. 5. Dame de Cœur (Text: Philippe Soupault) [x]*
• Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure
• no. 1. Bonjour au village (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• no. 2. Espèce de comptine (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• no. 3. Naissances (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• no. 4. Prière pour dormir heureux (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• no. 5. La retraite (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• Deux mélodies sur des paroles de René Chalupt
• no. 1. A traduire en esthonien (Text: René Chalupt) [x]
• no. 2. Attributs (Text: René Chalupt) [x]
• Le Sable du sablier
• no. 1. Fête (Text: Louise de Vilmorin) GER
• no. 2. Adieux (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 3. Le géranium (Text: Louise de Vilmorin) [x]
• no. 4. La fête publique (Text: Louise de Vilmorin) GER
• no. 5. Oh ! Mes amours (Text: Louise de Vilmorin)
• Les sept poèmes d'amour en guerre
• no. 1. Une navire dans tes yeux (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 2. Jour de nos yeux mieux peuplés (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 3. La source coulant douce et nue (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 4. C'est une plante qui frappe (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 5. Le coin du cœur disaient-ils gentiment (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 6. Nous ne vous chantons pas trompettes (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• no. 7. Au nom du front parfait profond (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• Mes Journées Artificielles
• no. 1. Mes journées artificielles I (Text: Florence Marie) [x]*
• no. 2. Mes journées artificielles II (Text: Florence Marie) [x]*
• no. 3. Est-ce bien raisonnable? (Text: Florence Marie) [x]*
• no. 4. Plume en larmes (Text: Florence Marie) [x]*
• no. 5. Le distrait (Text: Florence Marie) [x]*
• Poèmes de Louise de Vilmorin
• no. 1. À l'envers de ma porte (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 2. Attendez le prochain bateau (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 3. Amour (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 4. J'ai la toux dans mon jeu (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 5. L'inconnu (Text: Louise de Vilmorin)
• Trois mélodies sur des poèmes de C-A. Puget
• no. 1. Les filles de Mayfair (Text: Claude-André Puget) [x]*
• no. 2. L'araignée (Text: Claude-André Puget) [x]*
• no. 3. Les vierges sages (Text: Claude-André Puget) [x]*
• Trois rondeaux
• no. 1. Aux damoyselles paresseuses d’escrire à leurs amys (Text: Clément Marot) ENG
• no. 2. De trois couleurs, gris, tanné et noir (Text: Clément Marot)
• no. 3. Rondeau du guay (Text: Clément Marot)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieux (in Le Sable du sablier) (Text: Louise de Vilmorin)
• Ah bien c'est du joli (in Chansons de Philippe Soupault) (Text: Philippe Soupault) [x]*
• À l'envers de ma porte (in Poèmes de Louise de Vilmorin) (Text: Louise de Vilmorin)
• Amour (in Poèmes de Louise de Vilmorin) (Text: Louise de Vilmorin)
• A traduire en esthonien (in Deux mélodies sur des paroles de René Chalupt) (Text: René Chalupt) [x]
• Attendez le prochain bateau (in Poèmes de Louise de Vilmorin) (Text: Louise de Vilmorin)
• Attributs (in Deux mélodies sur des paroles de René Chalupt) (Text: René Chalupt) [x]
• Au nom du front parfait profond (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• Aux damoyselles paresseuses d’escrire à leurs amys (in Trois rondeaux) (Text: Clément Marot) ENG
• Bonjour au village (in Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure) (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• C'est une plante qui frappe (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• Chanson de Bélise (in Chansons de Bélise et de Perlimplin) (Text: Jean Camp after Federico García Lorca) [x]*
• Chanson de la côte (Text: Charles Cros)
• Chanson de Marianne (Text: Max Jacob)
• Chanson de Marianne (Text: Max Jacob)
• Chanson de Perlimplin (in Chansons de Bélise et de Perlimplin) (Text: Jean Camp after Federico García Lorca) [x]*
• Chanson du rémouleur (in Chansons de Philippe Soupault) (Text: Philippe Soupault) [x]
• Clowneries (Text: Jean Pourtal de Ladevèze) [x]*
• Dame de Cœur (in Chansons de Philippe Soupault) (Text: Philippe Soupault) [x]*
• Dépêche-toi de rire (Text: Jean Tardieu) *
• De trois couleurs, gris, tanné et noir (in Trois rondeaux) (Text: Clément Marot)
• Espèce de comptine (in Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure) (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• Est-ce bien raisonnable? (in Mes Journées Artificielles) (Text: Florence Marie) [x]*
• Fête (in Le Sable du sablier) (Text: Louise de Vilmorin) GER
• Funèbre (in Chansons de Philippe Soupault) (Text: Philippe Soupault) [x]*
• Guitare (Text: Paul Verlaine)
• Îles (Text: Jean Cocteau)
• Il y a un petit cordonnier (Text: Francis Jammes)
• J'ai la toux dans mon jeu (in Poèmes de Louise de Vilmorin) (Text: Louise de Vilmorin)
• Jour de nos yeux mieux peuplés (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• La Belle fête (Text: Jean Tardieu) *
• La Belle qui viendra (Text: André de La Tourrasse) [x]*
• La femme de l'ouvrier (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• La fête publique (in Le Sable du sablier) (Text: Louise de Vilmorin) GER
• L'allée est déserte (Text: Louise de Vilmorin) [x]
• La marchande d'habits (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• La marchande d'herbes aromatiques (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• L'araignée (in Trois mélodies sur des poèmes de C-A. Puget) (Text: Claude-André Puget) [x]*
• La retraite (in Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure) (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• La source coulant douce et nue (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• La source (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG HUN RUS
• L'eau vive (Text: Claude Ray) *
• Le cantonnier (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le coin du cœur disaient-ils gentiment (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• Le crieur d'imprimés (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le distrait (in Mes Journées Artificielles) (Text: Florence Marie) [x]*
• Le géranium (in Le Sable du sablier) (Text: Louise de Vilmorin) [x]
• Le marchand d'ail et d'oignons (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Le savetier (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Les chevaux marins (Text: Louise de Vilmorin)
• Les filles de Mayfair (in Trois mélodies sur des poèmes de C-A. Puget) (Text: Claude-André Puget) [x]*
• Les vierges sages (in Trois mélodies sur des poèmes de C-A. Puget) (Text: Claude-André Puget) [x]*
• Le vitrier (in Chansons bas) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• L'inconnu (in Poèmes de Louise de Vilmorin) (Text: Louise de Vilmorin)
• L'Orgue (Text: Charles Cros) ENG
• Mes journées artificielles I (in Mes Journées Artificielles) (Text: Florence Marie) [x]*
• Mes journées artificielles II (in Mes Journées Artificielles) (Text: Florence Marie) [x]*
• Naissances (in Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure) (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• Nous ne vous chantons pas trompettes (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)
• Oh ! Mes amours (in Le Sable du sablier) (Text: Louise de Vilmorin)
• Pauvre Jean (Text: Jean Cocteau)
• Plume en larmes (in Mes Journées Artificielles) (Text: Florence Marie) [x]*
• Pour la Liberté (in Chansons de Philippe Soupault) (Text: Philippe Soupault) [x]*
• Prière pour dormir heureux (in Cinq mélodies sur des poèmes de M. Fombeure) (Text: Maurice Alphonse Jacques Fombeure) [x]*
• Quand verrai-je les îles (Text: Francis Jammes)
• Rondeau du guay (in Trois rondeaux) (Text: Clément Marot)
• Saint Antoine et Saint Nicolas (Text: Jean Manse) [x]
• Une navire dans tes yeux (in Les sept poèmes d'amour en guerre) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Jean du Haut)

Last update: 2025-06-30 04:47:59