У ивы зелёной и тонкой
обнажился колеблемый ствол,
когда веющий ветер в сторону
ветви отвёл.
А сегодня о радость моя,
я ноги твои увидал,
когда твоим лёгким платьем
веющий ветер играл.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
Based on:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Un regard indiscret", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2008-05-20
Line count: 8
Word count: 31
Le saule vert et mince
a son tronc qui se balance nu
quand le vent a soufflé, et a écarté
les branches de côté.
Et aujourd'hui, ô joie,
j'ai vu tes jambes,
quand avec ta robe légère
le vent en soufflant a joué.