LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)

Leichter Sinn
Language: German (Deutsch) 
Und wie wär' es nicht zu tragen,
Dieses Leben in der Welt?
Täglich wechseln Lust und Plagen,
Was betrübt, und was gefällt.
Schlägt die Zeit dir manche Wunde,
Manche Freude bringt ihr Lauf;
Aber eine sel'ge Stunde
Wiegt ein Jahr von Schmerzen auf.

Wisse nur das Glück zu fassen,
Wenn es lächelnd dir sich beut!
In der Brust und auf den Gassen
Such' es morgen, such' es heut.
Doch bedrängt in deinem Kreise
Dich ein flüchtig Mißgeschick,
Lächle leise, hoffe weise
Auf den nächsten Augenblick.

Nur kein müßig Schmerzbehagen!
Nur kein weichlich Selbstverzeihn!
Kommen Grillen, dich zu plagen,
Wiege sie mit Liedern ein.
Froh und ernst, doch immer heiter
Leite dich die Poesie,
Und die Welle trägt dich weiter,
Und du weißt es selbst nicht wie.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Leichter Sinn", appears in Jugendgedichte, in 3. Drittes Buch, in Athen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Leichter Sinn", op. 28 (5 Lieder für Alt (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 4, published 1849 [ alto or baritone and piano ], Dresden, Paul [sung text not yet checked]
  • by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Leichter Sinn", op. 48 (8 leichte Duettinen für 2 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 8, published 1853 [ vocal duet with piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by Adolf Jensen (1837 - 1879), "Leichter Sinn", op. 29 (Acht Lieder von E. Geibel) no. 1, published 1865 [ SATB quartet ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
  • by Sigmund Kerling (c1836 - 1872), "Leichter Sinn" [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge, no. 4, Kassel, Luckhardt [sung text checked 1 time]
  • by Carl Mahlberg , "Leichter Sinn ", op. 23 (Drei Lieder) no. 3, published 1882 [ voice and piano ], Langensalza, Schulbuchhandlung [sung text not yet checked]
  • by (Joseph) Joachim Raff (1822 - 1882), "Leichter Sinn", op. 184 (6 Lieder) no. 5 (1870-3), published 1873 [ vocal trio for 2 sopranos and alto with piano ] [sung text not yet checked]
  • by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Leichter Sinn" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-10-18
Line count: 24
Word count: 126

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris