Lieber Morgenstern,
Lieber Abendstern,
Ihr scheint zwei
Und seid eins.
Ob der Tag beginnt,
Ob die Nacht beginnt,
Findet euer Schein
In uns zweien die Liebe wach.
Lieber Abendstern,
Lieber Morgenstern,
Hilf uns Tag für Tag
Eins sein, bis die letzte Nacht uns eint.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Paul Hermann Franz Graener (1872 - 1944), "Zweier Seelen Lied", op. 45 (Drei Lieder) no. 2, published 1915 [sung text not yet checked]
- by Hermann Suter (1870 - 1926), "Zweier Seelen Lied", op. 15 (4 Duette für Alt und Bass mit Klavier) no. 1 [sung text not yet checked]
- by Richard Trunk (1879 - 1968), "Zweier Seelen Lied", op. 76 no. 3, published 1963 [sung text checked 1 time]
- by Ernest Vietor (flourished 1905-1930), "Zweier Seelen Lied", op. 16 (Neun Lieder) no. 6 (1937-8) [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , "两个灵魂之歌", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Song of two souls", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 44
亲爱的晨星，
亲爱的晚星，
像两个
实为一。
昼是否开始
夜是否开始
寻及汝光
爱将我二人唤醒。
亲爱的晚星，
亲爱的晨星，
每天帮我等
昨晚将我们合二为一。
