LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Acht Gedichte von Hans Hopfen für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 4

by Fritz Kögel

1. Lieb Seelchen lass das Fragen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Lieb Seelchen, laß das Fragen sein:
Was wird der Frühling bringen?
Lichtgrünes Gras, Waldmeisterlein
Und Veilchen vor allen Dingen.

Auch Herzeleid und Frauenhuld
Gedeiht in diesen Tagen,
Ein bischen Glück, ein bischen Schuld,
-- Lieb Seelchen, laß das Fragen!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Laß das Fragen!", appears in Gedichte, in Zwischenreich

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Hans Hopfen, Gedichte, Viertes Tausend, Berlin: A. Hofmann & Comp., 1883, page 109.


2. Scherzo  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Marie, Marion, Mariette!
Wenn ich das Mädel hätte,
Ich beugte vor ihm das Knie,
Ich trüg' es auf den Händen
Und wollte dran verschwenden
Armspange, Ring und Kette,
Denn herzlich lieb' ich sie,
Den Kobold, das Genie,
Gott Amor's Marionette,
Die zierliche, kokette,
Spitzbübische, wundernette
Marion, Mariett', Marie!

Marie, Marion, Mariette
Fiel Nächtens aus dem Bette
Und schlug sich wund das Knie.
Nun will sie firlefanzen
Und sagt, sie könnt' nicht tanzen,
Weil sie das Hinken hätte.

Doch Wahrheit spricht sie nie.
Und ob sie's laut verschrie,
Heut Abend wie 'ne Klette
Hängt mir am Arm, ich wette,
Und tanzt die Menuette
Mariett', Marion, Marie.

Marie, Marion, Mariette,
Kein Kreuz, kein Amulette,
Kein Generalpardon,
Kein heiliges Skelette,
Das dich vor'm Tanzen rette!
Drum spielt nur um die Wette
Violin, Viola, Violon,
Brummbaß und Bombardon,
Horn, Flöt' und Klarinette! ...
Da ist sie schon zur Stätte!
Gern trag' ich deine Rette,
Marie, Mariett', Marion!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Scherzo", appears in Gedichte, in Zwischenreich

See other settings of this text.

3. Auf meinen Wimpern liegt's wie Blei  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Auf meinen Wimpern liegt's wie Blei,
Die müden Glieder schwanken,
Im Knäul verworrner Träumerei
Verenden die Gedanken.

Der Tag war freudlos zugebracht,
Drum vor dem Schlafengehen
Wünsch' ich mir selbst zur guten Nacht,
Im Traume dich zu sehen.

All mein Erinnern werde still,
Mein Hoffen und mein Grämen;
Nur dich und deine Liebe will
Ich mit hinüber nehmen.

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Auf meinen Wimpern liegt's wie Blei", appears in Jugendliebe

See other settings of this text.

4. Was hilft's  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Was hilft es, vom Vergangenen genesen
Beim Wein?
Was hilft es, weise Bücher lesen?
Und weise sein?
Was hilft's, die Frauen und die Liebe lästern?
Ach, zwischen heut und gestern
Und zwischen Frost und Feuer ist
Nur kurze Frist!

War denn was mir besonders widerfahren
So viel?
Vor einer Stirn von zwanzig Jahren
Die Maske fiel.
Da schaut' ich blondes Haar und schwarze Brauen
Und Augen von den blauen.
Sie sprach: "Hast du dich satt gesehn?"
Und ließ mich stehn.

Sie ging ... und ich, kehrt auch die Sehnsucht wieder,
Vergaß
Was sie vom Scheitel bis zum Mieder
An Reiz besaß.
Vergessen war das Ebenmaß der Züge,
Der Lippen rote Lüge;
Nur eins vergaß ich nimmerdar:
Ihr Augenpaar.

Da sandt' ich Blumen aus, um sie zu werben.
Und sie?
Sie schrieb: "Ich bin verliebt zum Sterben,
Verliebt wie nie!"
So gingen wir selbander in die Falle.
Gott Amor narrt uns alle,
Er macht die Thoren aller Weisheit voll
Und Weise toll!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Was hilft's!", appears in Gedichte, in Zwischenreich

Go to the general single-text view

5. Ein eigner Fluch, ein eigner Segen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ein eigner Segen, ein eigner Fluch
Hält mich an dich gefesselt allerwegen,
Ein wunderlicher Schicksalsspruch,
Ein eigner Fluch, ein eigner Segen.

Wie könnt' ich jemals dein vergessen,
Der, eh' ich dir im Herzen las,
Das, was ich liebte, nie besessen
Und nie geliebt, was ich besaß!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Fügung", appears in Gedichte, in Zwischenreich

Go to the general single-text view

6. Vergieb!  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es war ein Tag, da war die Sonne blind,
Und eine Nacht, da jeder Stern versank,
Mein ganzes Denken flog wie Staub im Wind,
Mein wollen war zum Tode krank.

Mir war's, als hielt ich mich an schwankem Ast,
Und hinter mir in Nebel, Nacht und Meer
Versank', was vordem war, und eine Last
Von Flüchen heulte drüber her.

Mich focht kein Hoffen und kein Wunsch mehr an,
Ich meinte gar, ich hätte dich nicht lieb, --
Ich glaub', ich hab' dir bitter weh gethan.
Vergib!

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Vergib", appears in Gedichte, in Zwischenreich

See other settings of this text.

7. Du schweigst! die Toten schweigen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du schweigst! -- Die Todten schweigen.
Was lebet, lacht und spricht,
Soll dem Verstummen zeigen,
Daß Liebe Treue bricht?

Doch wer darf Liebe lästern,
Die allzu flüchtig war!
Wo sind die Wolken von gestern,
Der Schnee vom vorigen Jahr?

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Du schweigst", appears in Jugendliebe

See other settings of this text.

8. Lied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ein Sonntag war's nach Osterzeit,
Ja, Osterzeit!
Da ich so glücklich war;
Du trugst ein schlichtes weißes Kleid
Und etwas Immergrün im Haar,
Ja, Grün im Haar.
Nicht wahr?

Wir saßen auf dem Brunnentrog,
Ja, Brunnentrog,
Und schauten stumm und bang,
Wie über's Gras ein Schatten flog
Und wie der Bach die Wies' entlang,
Ja, Wies' entlang,
Sich schlang.

Ein Vöglein sang auf hohem Ast,
Ja, hohem Ast,
Auf einmal schwieg es doch;
Da hab ich deine Hand gefaßt...
Am Sonntag nach der Osterwoch',
Ja, Osterwoch' ...
Weißt noch?

Text Authorship:

  • by Hans von Hopfen (1835 - 1904), "Lied", appears in Gedichte, in Zwischenreich

Based on:

  • a text in French (Français) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Adela Schafer) , "Remembrance"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris