Was freut einen alten Soldaten? Drei Salven über sein Grab. Die geben die Kameraden; Die Musketen werden geladen Senkt man den Sarg hinab. Du Bruderherz, den wir tragen, Du freust dich wohl zur Stund'; Daß tapfer du einst geschlagen, Die lauten Musketen es sagen Mit ihrem Eisenmund. Du Bruderherz, den wir tragen, Bestell' mir nun Quartier; Wir haben zusammen geschlagen, Bald werden sie mich auch tragen, Kamerad' bald folg' ich dir.
Fünf Lieder , opus 97
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910)
1. Geleit  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Karl von Lemcke (1831 - 1913), "Geleit", appears in Lieder und Gedichte, in 3. Vermischte Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Linda Godry) , "Last respects", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Accompagnement", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Lieder und Gedichte von Carl Lemcke, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1861, page 82.
2. Mein Deutschland, mächt'ge Eiche
Language: German (Deutsch)
Mein Deutschland, mächt'ge Eiche
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
3. Stürme des Frühlings  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Nur unter Stürme entsendet sein "Werde" Mahnend der Lenz in den schlummernden Schacht, Nur unter Stürme erhebt sich die Erde, Wenn sie vom Schlafe des Winters erwacht. Sollen die eisigen Fesseln zerbrechen, Sollen sich Ströme und Fluren befrei'n, Willst du den Lenz -- nun so mußt du auch sprechen, Stürme des Frühlings, brechet herein! Stürme des Frühlings auch gibt's, wenn zum Streite Einmal die Geister des Volkes erstehn; Stürme des Frühlings auch sind's, die uns heute Wieder mit warnender Stimme umwehn. Aber wer wollte vor ihnen verzagen? Winkst nicht im Morgen schon rosiger Schein? Boten nur sind sie von schöneren Tagen -- Stürme des Frühlings, brechet herein! Brüder, verbunden durch Einen Gedanken, Stehn wir als Erben des Vätergeschlechts, Stehen im Sturme wir, ohne zu wanken, Fest auf dem Fels des beschworenen Rechts! Mögen auch heut' wir im Kampfe erliegen, Hüllt auch noch einmal der Winter uns ein -- Tagt doch ein Morgen, an welchem wir siegen! -- Stürme des Frühlings, brechet herein!
Text Authorship:
- by Ernst Scherenberg (1839 - 1905), "Stürme des Frühlings, brechet herein!", subtitle: "März 1862", written 1862, appears in Gedichte, in Zeitgedichte
Go to the general single-text view
Confirmed with Gedichte von Ernst Scherenberg, Leipzig: Ernst Keil, 1874 pages 186 - 187.
4. Deutschland  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Durch tiefe Nacht ein Brausen zieht, Und beugt die knospenden Reiser, [Im Winde klingt]1 ein altes Lied, Das Lied vom deutschen Kaiser. Mein [Sinn ist wild, mein Sinn]2 ist schwer, [Ich]3 kann nicht lassen vom Lauschen; Es klingt, als zög' in den Wolken ein Heer, Es klingt wie Adlers Rauschen. [Viel tausend Herzen sind entfacht Und harren wie das meine, Auf allen Bergen halten sie Wacht, Ob rot der Tag erscheine.]4 Deutschland, [die]5 schön geschmückte Braut, Schon [schläft]6 sie leis' und leiser -- Wann weckst du sie mit Trompetenlaut, Wann führst du sie heim, mein Kaiser!
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Lied des Alten im Bart", appears in Juniuslieder, in Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
1 Mendelssohn: "Es klingt im Wind"
2 Mendelssohn: "Herz ist jung, mein Herz"
3 Mendelssohn: "Und"
4 Mendelssohn:
Viel tausend Herzen heimlich glüh'n, Und harren wie das meine, Sie hören den Klang und hoffen kühn, dass rot der Tag erscheine.5 Mendelssohn: "du"
6 Mendelssohn: "träumt"
5. Am Grabe
Language: German (Deutsch)
Früh bist du geschieden
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —