3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdenijem fortepiano) , opus 12

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920)

1. И так я счастлив был  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
[И так]1 я счастлив был, [и так]1 я наслаждался,
Отрадой тихою, восторгом упивался…
   И где веселья быстрый день?
   Промчался лётом сновиденья,
   Увяла прелесть наслажденья,
И снова вкруг меня угрюмой скуки тень!…

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
Фрагмент из «Лицейского дневника 1815 года»
1 sometimes published as "Итак"

2. Я с нею никогда не говорил  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Я с нею никогда не говорил,
Но я искал повсюду с нею встречи,
Бледнея и дрожа, за ней следил.
Её движенья, взгляд, улыбку, речи
Я жадно, я внимательно ловил,
А после, я убегал от всех далече,
Её в мечтах себе я представлял,
Грустил, вздыхал, томился, и ревновал!
Не рассказать что делалось со мною.
Не описать волшебной красоты
С весенним солнцем, с розовой зарею,
С слезой небес, упавшей на цветы...
С лучем луны, с вечернею звездою
В моих мечтах слились её черты...
Я помню только светлое виденье,
Мой идеал, отраду и  мученье!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

3. Блаженство жизни быть с тобою  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Блаженство жизни быть с тобою!
О, милый друг, не отходи,
Поговори ещё со мною
О счастье жизни и любви!

Продли свиданья час прекрасный
Одной минутой для меня,
Ещё хоть раз шепни мне страстно:
«Люблю тебя, люблю тебя!»

От этих слов я забываю
Разлуки горечь, яд тоски.
И как-то ближе ожидаю
Опять и счастья, и любви.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

See other settings of this text.