Я с нею никогда не говорил | Я с нею никогда не говорил

Ja s neju nikogda ne govoril

Language: Russian (Русский)

Our translations: FRE

Ja s neju nikogda ne govoril,
No ja iskal povsjudu s neju vstrechi,
Bledneja i drozha, za nej sledil.
Jejo dvizhen'ja, vzgljad, ulybku, rechi
Ja zhadno, ja vnimatel'no lovil,
A posle, ja ubegal ot vsekh daleche,
Jejo v mechtakh sebe ja predstavljal,
Grustil, vzdykhal, tomilsja, i revnoval!
Ne rasskazat' chto delalos' so mnoju.
Ne opisat' volshebnoj krasoty
S vesennim solncem, s rozovoj zareju,
S slezoj nebes, upavshej na cvety...
S luchem luny, s vecherneju zvezdoju
V moikh mechtakh slilis' jejo cherty...
Ja pomnju tol'ko svetloje viden'e,
Moj ideal, otradu i  muchen'e!

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Sigizmund Mikhailovich Blumenfel'd (1852 - 1920), "Я с нею никогда не говорил", op. 12 (3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdenijem fortepiano)) no. 2 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Я с нею никогда не говорил", op. 25 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 5 (1874) [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 91