The twilight turns from amethyst To deep and deeper blue, The lamp fills with a pale green glow The trees of the avenue. The old piano plays an air, Sedate and slow and gay; She bends upon the yellow keys, Her head inclines this way. Shy thoughts and grave wide eyes and hands That wander as they list? The twilight turns to darker blue With lights of amethyst.
Five James Joyce Poems
Song Cycle by Wayland Rogers
1. The twilight turns from amethyst  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), appears in Chamber Music, no. 2, first published 1907
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
2. When the shy star goes forth in heaven  [sung text not yet checked]
When the shy star goes forth in heaven All maidenly, disconsolate, Hear you amid the drowsy even One who is singing by your gate. His song is softer than the dew And he is come to visit you. O bend no more in revery When he at eventide is calling, Nor muse: Who may this singer be Whose song about my heart is falling Know you by this, the lover's chant, 'Tis I that am your visitant.
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), appears in Chamber Music, no. 4, first published 1907
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
3. Go seek her out all courteously  [sung text not yet checked]
Go seek her out all courteously, And say I come, Wind of spices whose song is ever Epithalamium. O, hurry over the dark lands And run upon the sea For seas and lands shall not divide us My love and me. Now, wind, of your good courtesy I pray you go, And come into her little garden And sing at her window; Singing: The bridal wind is blowing For Love is at his noon; And soon will your true love be with you, Soon, O soon.
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), no title, appears in Chamber Music, no. 13, first published 1907
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
4. What counsel has the hooded moon  [sung text not yet checked]
What counsel has the hooded moon Put in thy heart, my shyly sweet, Of Love in ancient plenilune, Glory and stars beneath his feet -- - A sage that is but kith and kin With the comedian Capuchin? Believe me rather that am wise In disregard of the divine, A glory kindles in those eyes Trembles to starlight. Mine, O Mine! No more be tears in moon or mist For thee, sweet sentimentalist.
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), no title, appears in Chamber Music, no. 12, first published 1907
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
5. Because your voice was at my side  [sung text not yet checked]
Because your voice was at my side I gave him pain, Because within my hand I held Your hand again. There is no word nor any sign Can make amend He is a stranger to me now Who was my friend.
Text Authorship:
- by James Joyce (1882 - 1941), no title, appears in Chamber Music, no. 17, first published 1907
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission