LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,267)
  • Text Authors (19,766)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Encres de chine

by Bruno Gousset (b. 1958)

1. Réponse à l'Empereur

Language: French (Français) 
Ce qu'il y a dans la montagne ?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Wong T'ong-Wen , "Réponse à l'Empereur qui voulait savoir 'ce qu'il y a dans la montagne'", appears in Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville, in Poèmes des Dynasties du sud, first published 1962, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by T'ao Hong-King (452 - 536) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Promenade en banlieue

Language: French (Français) 
La gamme des verts juxtaposés couvre la vallée et la plaine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by A. T'ang , "Promenade en banlieue", appears in Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville, in Poèmes des Song, first published 1962, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Wang Anshi (1021 - 1086) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. En Montagne

Language: French (Français) 
Du vallon broussailleux des rochers blancs émergent
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Tch'eng Ki-hien , "En Montagne", appears in Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville, in Poèmes des T'ang, first published 1962, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Wang Wei (701 - 761) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. Montée au Pavillon des Cigognes

Language: French (Français) 
Le soleil blanc vers les monts penche
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Tch'eng Ki-hien , "Montée au Pavillon des Cigognes", appears in Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville, in Poèmes des T'ang, first published 1962, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Wang Tche-Houan (flourished 8th century) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Le Mont T'ung

Language: French (Français) 
J'aime le mont T'ung, c'est ma joie
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by François Cheng (b. 1929), "Le Mont T'ung (Le Mont Cuivre)", appears in L'écriture poétique chinoise, first published 1977, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

6. Pensée nocturne

Language: French (Français) 
Devant mon lit clarté transparente
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by François Cheng (b. 1929), "Pensée nocturne", appears in L'écriture poétique chinoise, first published 1977, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762), "静夜思"
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

7. Fleur

Language: French (Français) 
Fleur. Est-ce une fleur ?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by François Cheng (b. 1929), "Fleur", appears in L'écriture poétique chinoise, first published 1977, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Bai Juyi (772 - 846) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

8. Cantique de la voie 2

Language: French (Français) 
Clair miroir du cœur, reflet infini
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by François Cheng (b. 1929), "Cantique de la Voie II (2)", appears in L'écriture poétique chinoise, in Quatre quatrains de la riche collection de chants bouddhiques que composa le moine Hsuan Chueh, first published 1977, copyright ©

Based on:

  • a text in Chinese (中文) by Hsuan Chueh (flourished 8th century) [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 0
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris