Texts to Art Songs and Choral Works by B. Gousset

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Encres de chine, op. 80
• no. 1. Réponse à l'Empereur (Text: Wong T'ong-Wen after T'ao Hong-King) [x] ⊗*
• no. 2. Promenade en banlieue (Text: A. T'ang after Wang Anshi) [x] ⊗*
• no. 3. En Montagne (Text: Tch'eng Ki-hien after Wang Wei) [x] ⊗*
• no. 4. Montée au Pavillon des Cigognes (Text: Tch'eng Ki-hien after Wang Tche-Houan) [x] ⊗*
• no. 5. Le Mont T'ung (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) [x] ⊗*
• no. 6. Pensée nocturne (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) [x]* ENG ENG FIN GER GER GER SLN
• no. 7. Fleur (Text: François Cheng after Bai Juyi) [x] ⊗*
• no. 8. Cantique de la voie 2 (Text: François Cheng after Hsuan Chueh) [x] ⊗*
• Impressioes Brasileiras, op. 70
• no. 1. Jardim (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• no. 2. Chorinho (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• no. 3. Ponte (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• no. 4. Inscriçao na areia (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• no. 5. Grilo (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• no. 6. Cançao da tarde no campo (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• no. 7. Noite morta (Text: Manuel Bandeira)
• Trois Mélodies, op. 9
• no. 2. Sensation (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• no. 3. La nuit (Text: Claude Orland , as Claude Roy) [x]*
• Trois Poèmes de Femmes, op. 25
• no. 1. Nyx (Text: Catherine Pozzi)
• no. 2. Plus jamais (Text: Louise de Vilmorin)
• no. 3. Qui dira ? (Text: Pernette du Guillet)
• Trois portraits de femmes, op. 10
• no. 1. Annie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• no. 2. Clotilde (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• no. 3. Marizibill (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Vergers, op. 21
• no. 1. Ce soir (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 2. Paume (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Corne d'abondance (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Verre de Venise (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 5. Fragment d'ivoire (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. La passante d'été (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 7. Petit Ange en porcelaine (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 8. La fontaine (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 9. La déesse (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 10. Verger [multi-text setting] (Text: Rilke) ENG GER
• no. 11. Puisque tout passe (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• no. 12. La Dormeuse (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 13. Chemins (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• no. 14. Tombeau dans un parc (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG GER
• no. 15. Ce soir (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Annie, op. 10 no. 1 (in Trois portraits de femmes) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Berceuse, op. 29 (Deux vocalises et une berceuse) no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Cançao da tarde no campo, op. 70 no. 6 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• Cantique de la voie 2, op. 80 no. 8 (in Encres de chine) (Text: François Cheng after Hsuan Chueh) [x] ⊗*
• Ce soir, op. 21 no. 1 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Ce soir, op. 21 no. 15 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Chemins, op. 21 no. 13 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG GER
• Chorinho, op. 70 no. 2 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• Clotilde, op. 10 no. 2 (in Trois portraits de femmes) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
• Corne d'abondance, op. 21 no. 3 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• En Montagne, op. 80 no. 3 (in Encres de chine) (Text: Tch'eng Ki-hien after Wang Wei) [x] ⊗*
• Fleur, op. 80 no. 7 (in Encres de chine) (Text: François Cheng after Bai Juyi) [x] ⊗*
• Floréal, op. 52 (Quatre mélodies pour chant et piano) no. 4 (Text: Victor Hugo)
• Fragment d'ivoire, op. 21 no. 5 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Grilo, op. 70 no. 5 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• Inscriçao na areia, op. 70 no. 4 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• Jardim, op. 70 no. 1 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Je ne sais pourquoi, op. 52 (Quatre mélodies pour chant et piano) no. 2 (Text: Paul Verlaine) ENG
• La déesse, op. 21 no. 9 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• La Dormeuse, op. 21 no. 12 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• La fontaine, op. 21 no. 8 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• La loire (Text: André Spire) [x]
• La nuit, op. 9 no. 3 (in Trois Mélodies) (Text: Claude Orland , as Claude Roy) [x]*
• La passante d'été, op. 21 no. 6 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• La vieille France (Paysage de Saint-Léon sur Vézère), op. 29 (Deux vocalises et une berceuse) no. 2
• Le dormeur du val, op. 33 (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG HUN
• Le Mont T'ung, op. 80 no. 5 (in Encres de chine) (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) [x] ⊗*
• Le vent triste, op. 52 (Quatre mélodies pour chant et piano) no. 3 (Text: Francis Jammes)
• Marizibill, op. 10 no. 3 (in Trois portraits de femmes) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
• Montée au Pavillon des Cigognes, op. 80 no. 4 (in Encres de chine) (Text: Tch'eng Ki-hien after Wang Tche-Houan) [x] ⊗*
• Noite morta, op. 70 no. 7 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Manuel Bandeira)
• Nyx, op. 25 no. 1 (in Trois Poèmes de Femmes) (Text: Catherine Pozzi)
• Paume, op. 21 no. 2 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Pensée nocturne, op. 80 no. 6 (in Encres de chine) (Text: François Cheng after Li-Tai-Po) [x]* ENG ENG FIN GER GER GER SLN
• Petit Ange en porcelaine , op. 21 no. 7 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Plus jamais, op. 25 no. 2 (in Trois Poèmes de Femmes) (Text: Louise de Vilmorin)
• Ponte, op. 70 no. 3 (in Impressioes Brasileiras) (Text: Cecília Benevides de Carvalho Meireles) [x]
• Promenade en banlieue, op. 80 no. 2 (in Encres de chine) (Text: A. T'ang after Wang Anshi) [x] ⊗*
• Puisque tout passe, op. 21 no. 11 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• Qui dira ?, op. 25 no. 3 (in Trois Poèmes de Femmes) (Text: Pernette du Guillet)
• Réponse à l'Empereur, op. 80 no. 1 (in Encres de chine) (Text: Wong T'ong-Wen after T'ao Hong-King) [x] ⊗*
• Sensation, op. 9 no. 2 (in Trois Mélodies) (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG ITA
• Tombeau dans un parc, op. 21 no. 14 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG GER
• Une ombre à chaque enfant du soir, op. 17 [multi-text setting] (Text: Schehadé)
• Un rêve, op. 52 (Quatre mélodies pour chant et piano) no. 1 (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER ITA
• Verger, op. 21 no. 10 [multi-text setting] (in Vergers) (Text: Rilke) ENG GER
• Verre de Venise, op. 21 no. 4 (in Vergers) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Vocalise, op. 29 (Deux vocalises et une berceuse) no. 1

Last update: 2025-06-30 00:08:07