Je vous envoye un bouquet que ma main Vient de cueillir de ces fleurs épanies: Qui ne les eût à ce vêpre cueillies, Chutes à terre elles fussent demain. Cela vous soit un exemple certain, Que vos beautés bien qu'elles soient fleuries. Dans peu de temps seront toutes flétries, Et, comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, Madame; Las, le temps non, mais nous nous en allons, Et tôt serons étendus sous la lame, Et les amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'en sera plus nouvelle: Pour ce aimez-moi cependant qu'êtes belle.
Deux Mélodies
by René Chansarel (1864 - 1945)
1. Envoi  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in French (Français) by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), "Sonnet à Marie", written 1555?, appears in Continuation des Amours, no. 35
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Arpège  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
L'âme d'une flûte soupire Au fond du parc mélodieux ; Limpide est l'ombre où l'on respire Ton poème silencieux, Nuit de langueur, nuit de mensonge, Qui poses, d'un geste ondoyant, Dans ta chevelure de songe La lune, bijou d'Orient. Sylva, Sylvie et Sylvanire, Belles au regard bleu changeant, (L'étoile aux fontaines se mire), Allez par les sentiers d'argent, Allez vite, l'heure est si brève, [Cueillir au jardin des aveux]1, Les cœurs qui se meurent du rêve De mourir parmi vos cheveux...
Text Authorship:
- by Albert Victor Samain (1858 - 1900), "Arpège", written 1893, appears in Au jardin de l'Infante, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1893
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Shawn Thuris) , no title, copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (Maria Louise Baum) , first published 1890
1 Jarnach: "Cueillir"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 179