LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Herbst

Song Cycle by Willy Burkhard (1900 - 1955)

1. Ährenwald  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie dicht
ein Wald aus Ähren ist,
wie dicht und doch zugleich
wie licht!
Kein Buchenwald ist also hell,
kein Birkenhain so schattenlos,
wie unterm goldigen Gewell
des weiten Felds
sein stiller Schoß.

Text Authorship:

  • by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Ähren-Wald"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Südwind  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Dies ist der Süd, der nicht die Köpfe nur,
der selbst die Welt verwirrt, - dass harte Berge
in Süßigkeit wie Liebende entbrennen
und sich dir geisterhaft zuhauchen - nicht
wie Felsen, nein, wie Träume, die der Himmel
in einer Mittagsstunde träumt . . .
Dies ist der Süd, der Berge selbst verführt . . . 

Text Authorship:

  • by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Südwind", appears in Einkehr, in Herbst

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Vent du sud", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Der Wiesenbach  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Kühl-und-klarer! Ohne Laut
führst du über Moos und helle
Steine die bewegte Welle,
Busch und Wiese gleich vertraut.

Blätter, Blumen, Früchte schwanken
Dann und wann auf dir dahin,
Wie verlorene Gedanken
Einer großen Träumerin.

Text Authorship:

  • by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Der Wiesenbach", appears in Einkehr, in Herbst

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "The meadow brook", copyright © 2010
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le ruisseau de la prairie", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Der Wolkenbaum  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Hoch im Dunkel steht ein Wolkenbaum,
darin wohnen hundert Vögel grau,
schmettern stumm ihr geisterhaftes Lied.
Seinen Fuß umfunkelt Wiesentau.
Seinen Stamm umwebert Nebelflaum.
Seinem fahlen Wipfelwerk entflieht
der Mond . . .  

Text Authorship:

  • by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Der Wolkenbaum"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Intermezzo

— Tacet —

Go to the general single-text view

6. Blätterfall  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Herbstwald raschelt um mich her.
Ein unabsehbar Blättermeer
entperlt dem Netz der Zweige.
Du aber, dessen schweres Herz
mitklagen will den großen Schmerz -
sei stark, sei stark und schweige!

Du lerne lächeln, wenn das Laub,
dem leichten Wind ein leichter Raub,
hinabschwankt und verschwindet.
Du weißt, dass just Vergänglichkeit
das Schwert, womit der Geist der Zeit
sich selber überwindet. 

Text Authorship:

  • by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Blätterfall", appears in Einkehr, in Herbst

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chute des feuilles", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 214
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris