Cuatro Canciones sobre Poesias de Federico Garcia Lorca

Song Cycle by Morten Lauridsen (b. 1943)

1. Claro del reloj [sung text not yet checked]

Language: Spanish (Español)

Me senté
en un claro del tiempo.
Era un remanso
de silencio,
de un blanco silencio,
anillo formidable
donde los luceros
chocaban con los doce flotantes
números negros.

Text Authorship:

by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Claro del reloj", appears in Primeras canciones, first published 1922

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Pause de l'horloge", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Noche [sung text not yet checked]

Language: Spanish (Español)

Cirio, candil,
farol y luciérnaga. 

La constelación
de la saeta. 

Ventanitas de oro
tiemblan, 
y en la aurora se mecen
cruces superpuestas. 

Cirio, candil,
farol y luciérnaga.

Text Authorship:

by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Noche", appears in Poema del Cante Jondo, in Poema de la saeta, first published 1921

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. La luna asoma [sung text not yet checked]

Language: Spanish (Español)

Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.

Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazón se siente
isla en el infinito.

Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.

Cuando sale la luna
de cién rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.

Text Authorship:

by Federico García Lorca (1898 - 1936), "La luna asoma", appears in Canciones, in Canciones de luna, first published 1921-4

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Guy Laffaille [Guest Editor]

4. Despedida [sung text not yet checked]

Language: Spanish (Español)

Si muero.
Dejad el balcón abierto.

El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo.)

El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento.)

¡Si muero,
dejad el balcón abierto!

Text Authorship:

by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Despedida", appears in Canciones, in Trasmundo

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 148