Gitanjali - 2 Gesänge nach Worten von Rabindranath Tagore

Der Tod, Dein Diener, steht vor meiner Tür.
Er hat die unbekannte See durchquert 
und Deinen Ruf zur Heimkehr mitgebracht. 
Die Nacht ist schwarz und voller Furcht mein Herz, 
doch will ich meine Lampe nehmen, 
die Pforten öffnen und ihm mich tief verneigend Willkomm' bieten. 
Die Hände faltend und mit Tränen will ich ihn verehren; 
verehren will ich ihn und zu seinen Füßen 
den Schatz des Herzens legen. 
Dein Diener ist es ja, der vor meiner Türe steht.

O ich will vor meinen Gast 
die volle Schale meines Lebens stellen 
und will ihn nicht mit leeren Händen gehen lassen.
 
Die volle, süße Lese meiner Herbstestage, 
jeden Gewinn und jede späte Ernte erfüllten Lebens 
will ich vor Dich stellen am Ende meiner Tage. 

Er kehrt zurück, wenn er die Botschaft ausgerichtet, 
läßt einen dunklen Schatten nur in meinem Morgen. 
Und in der Öde meines Hauses 
bleibt verloren nur mein Selbst zurück - 
die letzte Opfergabe, die ich für Dich habe.

Du welterfüllendes, mein Herz erhebendes Licht! 
Wie das Licht tanzt in der Mitte meines Lebens! 

Der Strom des Himmels trat aus seinen Ufern, 
Wind rast dahin, Lachen geht über die Erde! 
Frohsinn schwebt von Blatt zu Blatt. Freude ohne Maßen!

Freude, die die Erde überflutet, Freude, die die Zwillingsbrüder, 
Tod und Leben, tanzen läßt durch alle Welt.
 
Freude, die wie Sturm heranfegt, 
mit Gelächter alles Leben aus dem Schlafe rüttelt. 

Freude, die voll Tränen ruhig auf der offnen, 
roten Lotosblume des Schmerzes sitzt. 
Und jene Freude, die alles, was sie hat, dem Staube hinwirft 
und keine Worte kennt.