Cinque nuove Liriche tagoriane

Sì, lo so.
Non v'è nient'altro all'infuori del tuo amore,
o mio diletto.
Questa luce dorata che brilla sulle foglie,
queste pigre nubi che navigano attraverso il Ciel,
questa brezza che passa,
lasciando la sua freschezza sulla mia fronte.

La luce del mattino m'ha inondato gli occhi.
Questo è il tuo messaggio al mio cuore.
Tu chini il viso, i tuoi occhi guardano nei miei.
E il mio cuore ha toccato i tuoi piedi.

Cogli, prendi questo fiorellino,
affrettati, perché non abbia ad appassir
e cader nella polvere.
Non può trovar posto nella tua ghirlanda,
pure onoralo con la carezza pietosa
della tua mano, e coglilo.
Che il giorno non abbia a finire
e l'ora della offerta non passi
senza che me ne accorga.
Sebbene non abbia un color cupo
e il suo profumo sia tenue,
pure serviti di questo fiore,
e coglilo finché ne è tempo.

Tu sei il Cielo
 [ ... ]

Colsi il tuo fiore, o mondo!
Lo strinsi al cuor e la spina mi punse.
Al cader della notte trovai il fior appassito,
ma il dolore rimase!
Altri fiori verranno a te, o mondo,
col lo profumo e fasto.
Ma per me è passato il tempo
di coglier fiori e nella notte oscura,
non ho più la mia rosa.
Solo il dolor è rimasto, il dolore!

Il mio cuore, uccel del deserto
 [ ... ]