Vocales 2000, hommage à Nicola Vaccaj

Song Cycle

1. La plus perdue de toutes les journées
 (Sung text)

Language: French (Français) 
La plus perdue de toutes les journées 
est celle où l'on n'a pas ri.

Text Authorship:

Set by Isabelle Aboulker (b. 1938) [ medium voice and piano ]

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. La société
 (Sung text)

Language: French (Français) 
La société est composée de deux grandes classes : 
ceux qui ont plus de dîners que d'appétit 
et ceux qui ont plus d'appétit que de dîners.

Text Authorship:

Set by Isabelle Aboulker (b. 1938) [ medium voice and piano ]

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "Society"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Corré tortoui

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Éric Breton (b. 1954), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions (EM04)

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Shaka

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Éric Breton (b. 1954), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions (EM04)

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

6. Orolon oui

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Éric Breton (b. 1954), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions (EM04)

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

7. Barcarolle (Étude en forme de vocalise)

— Vocalise —

Set by Patrick Burgan (b. 1960), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

8. Vocalise

— Vocalise —

Set by Philippe Capdenat (b. 1934), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

9. Portrait

Language: French (Français) 
Le serpent de la jalousie
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Patrick Choquet (b. 1947), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

10. I don't know

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Adrienne Clostre (1921 - 2006), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

11. Arrêt sur soupir

Language: French (Français) 
Ô fixe balance du temps
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Adrienne Clostre (1921 - 2006), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

12. Comptine

Language: French (Français) 
Une poule sur un mur
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Marybel Dessagnes (b. 1970), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

13. Fou‑rire

— Vocalise —

Set by Marybel Dessagnes (b. 1970), published 2004 [ voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

14. Techno‑scat (Tibitibitakoé)

— Vocalise —

Set by Marybel Dessagnes (b. 1970), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

16. Abolit bibelot  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
[ ... ]
[Aboli]1 bibelot d'inanité sonore,
[ ... ]

Text Authorship:

Set by Bruno Giner (b. 1960), published 2004 [ baritone and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

View original text (without footnotes)
1 Giner: "Abolit"; further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

17. Regard de femme

Language: French (Français) 
Regard de femme Traversé comme une place déserte
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Lucien Guérinel (b. 1930), published 2004 [ baritone and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

18. La marchande d'herbes aromatiques  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Ta paille azur de lavandes,
Ne crois pas avec ce cil
Osé que tu me la vendes
Comme a l'hypocrite s'il
 
En tapisse la muraille
De lieux les absolus lieux
Pour le ventre qui se raille
Renaître aux sentiments bleus.
 
Mieux entre une envahissante
Chevelure ici mets-la
Que le brin salubre y sente
Zéphirine, Paméla
 
Ou conduise vers l'époux
Les prémices de tes poux.

Text Authorship:

Set by Christophe Havel (b. 1956), published 2004 [ medium voice and clarinet ], Éd. LV productions

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "The seller of aromatic herbs", copyright © 2020

Confirmed with La revue blanche. Nouvelle Série - Tome II, 19, rue des Martyrs, Paris, 1891, p. 289


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

19. Deus ti salvet Maria

Language: Sardinian 
Deus ti salvet Maria
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Olivier Kaspar (b. 1962), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

21. Lucane au vol cruel

Language: French (Français) 
Lucane au vol cruel
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Alain Louvier (b. 1945), published 2004 [ medium voice and guitar or piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

22. Je ne suis qu'un rêve

Language: French (Français) 
Je ne suis qu'un rêve
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Jean Christophe Rosaz , 2000, published 2004 [ voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

23. Automne numérique

Language: French (Français) 
Il fut inutile dès ce moment
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by François Rossé (b. 1945), published 2004 [ low voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

24. Vocalise au moulin

Language: French (Français) 
Le moulin de l'eau mouline l'eau qui roule et coule
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Patrice Sciortino (b. 1961), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

25. Printemps  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
C'est de la côte d'Adam
Qu'on a retiré Eve ;
Mais quand sa vie s'achève,
Où va-t-elle, mourant ?

Adam serait-il son tombeau ?
Faut-il lorsqu'elle se lasse,
Lui ménager une place
Dans un homme bien clos ?

Text Authorship:

Set by Laura Trinidad (b. 1957), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

26. Quatrain valaisan n°7   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Vois-tu, là-haut, ces alpages des anges 
entre les sombres sapins ?
Presque célestes, à la lumière étrange, 
ils semblent plus que loin.

Mais dans la claire vallée et jusques aux crêtes, 
quel trésor aérien !
Tout ce qui flotte dans l'air et qui s'y reflète 
entrera dans ton vin.

Text Authorship:

Set by Laura Trinidad (b. 1957), published 2004 [ medium voice and piano ], Éd. LV productions

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

27. Infiniment belle

Language: French (Français) 
Infiniment belle infiniment désirable
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Set by Jean-Jacques Werner (b. 1935), published 2004 [ high voice and piano ], Éd. LV productions

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 285