The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, art songs, choral pieces, and other vocal music

Sanctus

Set by (Edward) Benjamin Britten (1913 - 1976), "Sanctus", op. 66 no. 4, published 1961 [ soprano, tenor, baritone, satb chorus, boys' chorus, orchestra, chamber orchestra, organ ], from War Requiem, no. 4 [Sung Text]

Note: this setting is made up of several separate texts.

Translations available : CAT

Sanctus, sanctus, sanctus,
Domine Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis!

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , "Sanctus"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Heilig, heilig, heilig"
ENG English (Laura Prichard) , "Holy", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Sanctus", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , no title, Psalm 118:26a.

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
DUT Dutch (Nederlands) (Bible or other Sacred Texts)
ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Emily Ezust [Administrator]

After the blast of lightning from the East,
The flourish of loud clouds, the Chariot Throne;
After the drums of time have rolled and ceased,
And by the bronze west long retreat is blown,

Shall life renew these bodies? Of a truth
All death will He annul, all tears assuage? -
Fill the void veins of Life again with youth,
And wash, with an immortal water, Age?

When I do ask white Age he saith not so:
"My head hangs weighed with snow."
And when I hearken to the Earth, she saith:
"My fiery heart shrinks, aching. It is death.
Mine ancient scars shalls not be glorified,
Nor my titanic tears, the sea, be dried."

Text Authorship:

by Wilfred Owen (1893 - 1918), "The end"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

First published in the Saturday Westminster Gazette, 1919.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Author(s): Wilfred Owen (1893 - 1918), Bible or other Sacred Texts