Texts to Art Songs and Choral Works by Y. Pagh-Paan
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Hwang-to = Gelbe Erde
- no. 1. Die Ebene (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- no. 2. Der Weg nach Seoul (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- no. 3. In einer regnerischen Nacht (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- Mein Herz
- Qui-Han Nim
- no. 1. [No title] (Text: Chung Chul) [x]
- no. 2. [No title] (Text: Yang-Eop Choe) [x]
- Wegen der Leere
- no. 1. dreissig speichen eine nabe (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
- no. 2. leer ist dao (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Attende, Domine, misericordiam tuam (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
- Den Müttern (Text: Ernst Toller) [x]
- Der Weg nach Seoul (in Hwang-to = Gelbe Erde) (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- Die Ebene (in Hwang-to = Gelbe Erde) (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- dreissig speichen eine nabe (in Wegen der Leere) (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
- Flammenzeichen (Text: Sophie Scholl)
- Gebete (Text: Søren Kierkegaard) [x]
- gi-da-ryu-ra = Warte nur... (Text: Nury Kim after Johann Wolfgang von Goethe) [x]* AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- In dunkeln Träumen... (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
- In einer regnerischen Nacht (in Hwang-to = Gelbe Erde) (Text: Chi-ha Kim) [x]*
- In luce ambulemus = Im Lichte wollen wir wandeln (Text: Anonymous after Yang-Eop Choe) [x] ⊗
- leer ist dao (in Wegen der Leere) (Text: Joachim Heintz after Laozi) ⊗
- Lotosblumen (Text: Nansŏrhŏn Hŏ) [x]
- Ma-am = Mein Herz (in Mein Herz)
- Mein Herz II (Text: Hans Carl Artmann) [x]
- Ne ma-am = My Heart
- Noch II (Text: Rose Ausländer) [x]
- Noch... (Text: Rose Ausländer)
- Zahllose Sterne (Text: Hanshan) [x]
- [No title] (in Qui-Han Nim) (Text: Chung Chul) [x]
- [No title] (in Qui-Han Nim) (Text: Yang-Eop Choe) [x]
Last update: 2026-05-02 17:37:54