Texts to Art Songs and Choral Works by H. van Heukelom-van den Brandeler

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drie liederen voor Sopraan
• no. 1. Laat my nimmermeer (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• no. 2. Liedje (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• no. 3. Wat is het U (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• Paysages tristes, Drie Liederen voor eene Zangstem, op. 2
• no. 1. Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 2. Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• no. 3. La lune blanche (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Vijf liederen
• no. 4. Liedeken van vrouwenleven (Text: Hélène Swarth)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Avondliedje (Text: Marie Metz-Koning) [x]
• Chanson d'automne, op. 2 no. 2 (in Paysages tristes, Drie Liederen voor eene Zangstem) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Dat is die minne die ewelic minnet (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
• Der Gast (Text: Theodor Fontane) FRE
• En kwam er morgen (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• Feierstunde in der Marsch (Text: Willrath Dreesen) [x]
• Laat my nimmermeer (in Drie liederen voor Sopraan) (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• La lune blanche, op. 2 no. 3 (in Paysages tristes, Drie Liederen voor eene Zangstem) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Liedeken van vrouwenleven (in Vijf liederen) (Text: Hélène Swarth)
• Liedje (in Drie liederen voor Sopraan) (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• Nachtstilte (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Oog in Oog (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Soleils couchants, op. 2 no. 1 (in Paysages tristes, Drie Liederen voor eene Zangstem) (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Vrede (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Warnung (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Water, dat voorbij mij vaart (Text: Guido Gezelle)
• Wat is het U (in Drie liederen voor Sopraan) (Text: Pieter Cornelis Boutens) [x]
• Zonnewende (Text: Guido Gezelle)

Last update: 2025-04-16 21:28:52