Texts to Art Songs and Choral Works by O. Strasnoy

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Heine
• no. 1. Wir haben viel für einander gefühlt [multi-text setting] FRE SPA HEB RUS UKR ITA DUT CAT SWE IRI GRE FIN POL ENG
• no. 2. Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht [multi-text setting] ITA DUT UKR ENG POL FIN GRE IRI CAT RUS HEB SPA FRE
• no. 3. Die Welt ist dumm, die Welt ist blind (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE UKR
• no. 4. Es stehen unbeweglich [multi-text setting] ROM GRE CAT IRI ENG FIN POL UKR DUT ITA FRE SPA HEB RUS
• no. 5. Auf Flügeln des Gesanges [multi-text setting] HEB DAN RUS FRE SLN SPA DUT ITA UKR ENG FIN POL GRE CAT
• no. 6. Ja, du bist elend, und ich grolle nicht [multi-text setting] DUT ITA UKR ENG FIN POL GRE CAT IRI HEB RUS FRE SPA
• no. 7. Warum sind denn die Rosen so blass [multi-text setting] FRE SPA HEB RUS POR GRE CAT IRI ENG FIN UKR NOR ITA DUT
• no. 8. Die Linde blühte, die Nachtigall sang [multi-text setting] FIN POL ENG CAT IRI SWE GRE ITA DUT HEB RUS FRE SPA
• no. 9. Die Lotosblume ängstigt [multi-text setting] POR SPA FRE RUS HEB BAQ UKR DUT ITA GRE IRI SWE CAT ENG FIN
• no. 10. So hast du ganz und gar vergessen [multi-text setting] GRE CAT ENG FIN DUT ITA FRE SPA HEB RUS
• Six Songs for the Unquiet Traveller
• no. 1. Blond with gorilla (Text: Alberto Manguel) *
• no. 2. Stefansson (Text: Alberto Manguel) *
• no. 3. St Mark Square, Venice (Text: Alberto Manguel) *
• no. 4. An island far (Text: Alberto Manguel) *
• no. 5. Do you remember? (Text: Alberto Manguel) *
• no. 6. Portrait (Text: Alberto Manguel) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An island far (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• Auf Flügeln des Gesanges [multi-text setting] (in Heine) CAT GRE POL FIN ENG UKR DUT ITA SLN SPA FRE DAN RUS HEB
• Blond with gorilla (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• Die Linde blühte, die Nachtigall sang [multi-text setting] (in Heine) RUS HEB SPA FRE ENG POL FIN GRE SWE IRI CAT DUT ITA
• Die Lotosblume ängstigt [multi-text setting] (in Heine) POR FRE SPA HEB RUS BAQ UKR ITA DUT GRE CAT IRI SWE ENG FIN
• Die Welt ist dumm, die Welt ist blind (in Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE FRE UKR
• Do you remember? (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht [multi-text setting] (in Heine) FRE SPA HEB RUS CAT IRI GRE FIN POL ENG UKR ITA DUT
• Es stehen unbeweglich [multi-text setting] (in Heine) SPA FRE RUS HEB IRI CAT GRE ROM POL FIN ENG UKR DUT ITA
• Ja, du bist elend, und ich grolle nicht [multi-text setting] (in Heine) UKR ITA DUT IRI CAT GRE POL FIN ENG SPA FRE RUS HEB
• Portrait (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• So hast du ganz und gar vergessen [multi-text setting] (in Heine) RUS HEB SPA FRE FIN ENG CAT GRE DUT ITA
• Stefansson (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• St Mark Square, Venice (in Six Songs for the Unquiet Traveller) (Text: Alberto Manguel) *
• Warum sind denn die Rosen so blass [multi-text setting] (in Heine) ITA DUT NOR UKR FIN ENG IRI CAT GRE POR RUS HEB SPA FRE
• Wir haben viel für einander gefühlt [multi-text setting] (in Heine) ITA DUT UKR POL FIN ENG IRI SWE CAT GRE RUS HEB SPA FRE

Last update: 2023-05-11 12:34:32