Texts to Art Songs and Choral Works by A. von Sponer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Ein Lieben. Cyklus in 5 Liedern für Sopran und Pianoforte, op. 15
• no. 1. Die Sonn' ist aufgegangen [x]
• no. 2. In deiner Liebe ruht mein ganzes Leben (Text: Karl May) [x]
• no. 3. Nun bist du wirklich fortgezogen [x]
• no. 4. Weisst du noch, als wir die Veilchen suchten [x]
• no. 5. O wär' es Nacht [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Sieben Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Träumerei [x]
    • no. 2. Spätsommer [x]
    • no. 3. Des Wirtes Töchterlein (Text: Julius Gersdorff)
    • no. 4. Winter [x]
  • Heft 2
    • no. 5. Zu Ende [x]
    • no. 6. Gestern noch schwur er (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 7. Die Luft ist grau und grau das Meer (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 4. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schlummerlied (Text: Hermann Sudermann)
  • no. 2. Weisst du, wie lieb ich dich hab' (Text: Hermann Sudermann)
  • no. 3. Die Myrthe (Text: J. Barthel) [x]
  • no. 4. Küsse mich (Text: Lucy von Hebentanz-Kämpfer , as Lucy Kämpfer )
• op. 8. Weihe der Nacht (Text: Friedrich Hebbel)
• op. 9. Acht Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Still (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
    • no. 2. Mein Herz ist ein schlafender Garten [x]
    • no. 3. Ich schaue still und sinnend zu (Text: Raoul von Dombrowski)
    • no. 4. Mondreigen (Text: Ricarda Octavia Huch)
  • Heft 2
    • no. 5. Canzonetta [x]
    • no. 6. Verschmähte Liebe [x]
    • no. 7. Jenseits allen Harms (Text: Hermann Ubell)
    • no. 8. Auf hoher Haide [x]
• op. 12. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Du bist so still (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Traum durch die Dämmerung (Text: Otto Julius Bierbaum) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. Breit' über mein Haupt (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE ITA JPN
• op. 13.
  • no. 2. Matthäi und Christnacht (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
  • no. 4. Abendlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE
• op. 15. Ein Lieben. Cyklus in 5 Liedern für Sopran und Pianoforte
  • no. 1. Die Sonn' ist aufgegangen [x]
  • no. 2. In deiner Liebe ruht mein ganzes Leben (Text: Karl May) [x]
  • no. 3. Nun bist du wirklich fortgezogen [x]
  • no. 4. Weisst du noch, als wir die Veilchen suchten [x]
  • no. 5. O wär' es Nacht [x]

Last update: 2025-06-22 00:19:04