Texts to Art Songs and Choral Works by T. Fleischer
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Girl-Butterfly-Girl, op. 4
- no. 1. Piece of Earth (Text: Fuad Rifka) *
- no. 2. Eyelids (Text: Shauki Abi Shakra)
- no. 3. The Coffin with Its Lid Remote (Text: Muhammad al-Maghout) *
- no. 4. Girl-Butterfly-Girl (Text: Ounsi el-Hajj) *
- Lead life
- no. 1. Weltschmerz (Text: Else Lasker-Schüler)
- no. 2a. I Gave You an Ancient Heart of Gold (Text: Shifra Shifman) [x]* ENG
- no. 2b. Nothing Is As It Seems (Text: Shifra Shifman , as Shin Shifra) [x]* ENG
- no. 3. Le ciel est, par dessus (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CHI CZE ENG ENG ENG ENG ENG GER GER GER ITA RUS RUS SPA
- no. 4. Valse of the Devil (Text: Esther Kunda) *
- no. 5. Купите лук (Text: Genrikh Sapgir) * ENG
All titles of vocal settings in Opus order
- op. 4. Girl-Butterfly-Girl
- no. 1. Piece of Earth (Text: Fuad Rifka) *
- no. 2. Eyelids (Text: Shauki Abi Shakra)
- no. 3. The Coffin with Its Lid Remote (Text: Muhammad al-Maghout) *
- no. 4. Girl-Butterfly-Girl (Text: Ounsi el-Hajj) *
- op. 20b. Ballad of Expected Death in Cairo (Text: Salah Abdel Sabour) [x]* GER
- op. 28. Appeal to the Stars (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
- op. 32. Mein Volk (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- op. 50. At the End of the Ways (Text: Uri Zvi Grinberg) [x]* ENG
- op. 60. Weltschmerz (Text: Else Lasker-Schüler)
- op. 61.
- no. 1. I Gave You an Ancient Heart of Gold (Text: Shifra Shifman) [x]* ENG
- no. 2. Nothing Is As It Seems (Text: Shifra Shifman , as Shin Shifra) [x]* ENG
- op. 62. Le ciel est, par dessus (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CHI CZE ENG ENG ENG ENG ENG GER GER GER ITA RUS RUS SPA
- op. 63. Valse of the Devil (Text: Esther Kunda) *
- op. 64. Kupite luk = Купите лук (Text: Genrikh Sapgir) * ENG
- op. 79. Mein Herz Niemandem (Text: Else Lasker-Schüler) [x]
Last update: 2026-07-01 03:05:41