Texts to Art Songs and Choral Works by S. Niewiadomski

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux mélodies pour ténor
• no. 1. Menuet (Text: François Coppée) ENG
• Jaśkowa dola. 9 pieśni do słow Marji Konopnickiej
• no. 1. Kołysanka (Text: Maria Konopnicka)
• no. 2. Na gody (Text: Maria Konopnicka)
• no. 3. Rozlegnijże się (Text: Maria Konopnicka)
• no. 4. Latawica (Text: Maria Konopnicka)
• no. 5. Nie swatała mi cię swatka (Text: Maria Konopnicka)
• no. 6. Jakże cię mam brać dziewczyno (Text: Maria Konopnicka)
• no. 7. Miesięczna noc (Text: Maria Konopnicka)
• no. 8. Lny (Text: Maria Konopnicka)
• no. 9. Dzwony (Text: Maria Konopnicka)
• Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. So sanft klingt vom Garten (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Mädchen mit dem rothen Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 3. Die Glocken (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Wiegenlied (Text: S. Arkel after Maria Konopnicka) [x]
• no. 5. Könnte zum gold'nen Reife ich werden (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Die Schäferin (Text: Anonymous) [x]
• Z wiosennych tchnień : pieśni do słów Mariana Gawalewicza. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 11
• no. 1. Dziewczę z buzią jak malina (Text: Marjan Gawalewicz after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
• no. 2. Choć kwiaty w około (Text: Marjan Gawalewicz)
• no. 3. Śmieją się złote łany (Text: Marjan Gawalewicz) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Die Glocken (Text: Anonymous) [x]
• Die Schäferin (Text: Anonymous) [x]
• Dzwony (Text: Maria Konopnicka)
• Indele i Mendele (Text: Volkslieder )
• Jakże cię mam brać dziewczyno (Text: Maria Konopnicka)
• Kołysanka (Text: Maria Konopnicka)
• Könnte zum gold'nen Reife ich werden (Text: Anonymous) [x]
• Koraliki, Matuś moja, matuś (Text: Volkslieder )
• Latawica (Text: Maria Konopnicka)
• Lny (Text: Maria Konopnicka)
• Mädchen mit dem rothen Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Menuet (Text: François Coppée) ENG
• Miesięczna noc (Text: Maria Konopnicka)
• Na gody (Text: Maria Konopnicka)
• Nie swatała mi cię swatka (Text: Maria Konopnicka)
• Rozlegnijże się (Text: Maria Konopnicka)
• So sanft klingt vom Garten (Text: Anonymous) [x]
• Veni Creator (Text: Marjan Gawalewicz)
• Wiegenlied (Text: S. Arkel after Maria Konopnicka) [x]

• op. 4.
  • no. 2. Między nami nic nie było (Text: Adam Asnyk)
• op. 11. Z wiosennych tchnień : pieśni do słów Mariana Gawalewicza. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dziewczę z buzią jak malina (Text: Marjan Gawalewicz after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
  • no. 2. Choć kwiaty w około (Text: Marjan Gawalewicz)
  • no. 3. Śmieją się złote łany (Text: Marjan Gawalewicz) [x]
• op. 17. Trois Mélodies
  • no. 2. Chanson de Printemps (Text: Armand d'Artois) [x]
  • no. 3. Boléro (Text: Louis Charles Alfred de Musset) CHI ENG ENG GER
• op. 18.
  • no. 1. Idylla majowa (Text: Marjan Gawalewicz) [x]
  • no. 2. Na ligawce (Text: Marjan Gawalewicz) [x]
  • no. 3. Tajemnica (Text: Marjan Gawalewicz) [x]
  • no. 4. Serenada (Text: Marjan Gawalewicz) [x]
  • no. 5. W księżycową noc (Text: Marjan Gawalewicz)
  • no. 6. Nie wiem sam (Text: Marjan Gawalewicz)
• op. 44.
  • no. 18. Oj Magdalino

Last update: 2024-09-01 15:43:58