Texts to Art Songs and Choral Works by M. Vermeulen
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Trois chants d'amour
- no. 1. Dernier poème (Text: Tran Van Tung after Li-Tai-Po) ⊗* GER
- no. 2. La maison dans le coeur (Text: Tran Van Tung after Tu Fu) ⊗*
- no. 3. Hymne (Text: Charles Baudelaire) CAT ENG ENG GER RUS
- Trois Salutations à Notre-Dame
- no. 1. De l'aube (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
- no. 2. De midi (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
- no. 3. Du soir (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- De l'aube (in Trois Salutations à Notre-Dame) (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
- De midi (in Trois Salutations à Notre-Dame) (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
- Dernier poème (in Trois chants d'amour) (Text: Tran Van Tung after Li-Tai-Po) ⊗* GER
- Du soir (in Trois Salutations à Notre-Dame) (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
- Hymne (in Trois chants d'amour) (Text: Charles Baudelaire) CAT ENG ENG GER RUS
- La maison dans le coeur (in Trois chants d'amour) (Text: Tran Van Tung after Tu Fu) ⊗*
- La veille (Text: François Porché)
- Le balcon (Text: Charles Baudelaire) CAT CZE ENG ENG HUN ROM SPA
- Les filles du roi d'Espagne (Text: Paul Fort)
- On ne passe pas (Text: Elisabeth Diepenbrock-de Jong van Beek en Donk , as Victor le Jeune, Soldat au front)
- Prélude des origines (Text: Georges Ribemont-Dessaignes) *
- The soldier (Text: Rupert Brooke)
Last update: 2025-07-31 02:14:18