by Bible or other Sacred Texts
Translation by Christoph Christian Hohlfeldt (1776 - 1849)

Gott sorgt für mich
Language: German (Deutsch)  after the Hebrew (עברית) 
Gott sorgt für mich! Was helfen meine Sorgen?
Jehova ist ein treuer Hirt,
der mir, erleb' ich ja den Morgen,
Nichts mangeln lassen wird.

Er leitet mich auf segenreiche Auen,
führt mich zu [lauter'n Quellen]1 hin.
[Soll ich nicht seiner Huld vertrauen]2?
Ihm weih' ich Herz und Sinn!

Er [gibt mir Kraft, wenn]3 meine Füße wanken,
und zeigt mir bald den rechten Pfad.
[Er stillt]4 mein Herz durch den Gedanken:
„Bei Gott ist Rat und Tat!“

Mit ihm will ich durch Tal des Todes wallen;
in Finsternis ist er mein Licht.5
[Mein Stab ist er]6; wie kann ich fallen?
der Herr verlässt mich nicht!

Sein Wort erquickt des Pilgers müde Seele;
er ruft an seine Tafel mich.
Salbt Gott mein Haupt mit Freudenöle,
so schämt mein Hasser sich.

Mich krönt sein Heil, so lang' ich noch hinieden
ein Wand'rer bin! Ihm folg' ich gern.
Dort aber tönt im ew'gen Frieden
mein Saitenspiel dem Herrn!

Available sung texts:   ← What is this?

•   K. Reissiger 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Ch. Hohlfeldt, Harfenklänge, Dresden & Leipzig, 1836.

1 Reissiger: "süßen Wassern"
2 Reissiger: "Sollt' ich nicht seiner Güte trauen"
3 Reissiger: "stärket mich, wann"
4 Reissiger: "Erquickt"
5 Reissiger adds two lines of uncertain origin, to be sung by the chorus: "Getrost, mein Herz, dein trauter Hirt / schafft, dass dein Fuß nicht gleiten wird."
6 Reissiger: "Er ist mein Stab"

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-05-22
Line count: 24
Word count: 160