Warum soll ich denn nicht schauen
Deiner Augen hellen Schein?
Seh' ich doch in Sonn' und Sterne
Und den [lichten]1 [Mond hinein]2!
 
Warum soll ich denn nicht küssen
Deiner Lippen Rosenpaar?
Beut doch jede rote Blume
Ihren Mund zum küssen dar!
 
Warum willst du [denn]3 nicht hören
Wenn mein helles Lied erklingt?
Hörst du doch auf jeden Vogel,
Der in deinem Garten singt!
 
Sprichst: Du wärest nicht dein eigen,
Aug' und Lippe nicht mehr dein,
Und ich sollte nun verschliessen
Still und stumm die Liebe mein?
 
Nein, das kann ich nicht ertragen,
Will es singen still für mich;
Stern'und Blume will ich grüssen,
Träumen nur, ich grüsste dich!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Robert Reinick, Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde, Düsseldorf, 1838.

¹ Lachner: "klaren"
² Dresel: "Schein des Monds"
³ Lachner: "mich"

Text Authorship:

• by Robert Reinick (1805 - 1852), "Klage", appears in Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde, appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1838 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Richard Barth (1850 - 1923), "Klage ", op. 1 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5, published 1873 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Elise Breiderhoff, née Frey (1849 - 1940), "Klage", op. 3 (Vierzehn Lieder für 2 weibliche Stimme ohne Begleitung) no. 9, published 1897 [ vocal duet for female voices, unaccompanied ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
• by Otto Dresel (1826 - 1890), "Klage", 1847 [sung text checked 1 time]
• by Gustav Eggers (1835 - 1861), "Klage" [ voice and piano ], from Nachgelassene Lieder und Gesänge, Heft 2: 6 Lieder v. Reinick, no. 3, Rostock, Wessel [sung text not yet checked]
• by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Klage" [ vocal quartet for male voices ], from Sechs Quartette für Männerstimmen, no. 5 [sung text checked 1 time]
• by Julius Emil Leonhard (1810 - 1883), "Klage", op. 13 (7 Lieder von Reinick) no. 6 (1846), published 1848 [ voice and piano ], Hamburg, Schuberth und Co. [sung text not yet checked]
• by R. Rittmeyer , "Klage", published 1875 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianoforte, no. 2, Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]
• by Emil Sulzbach (1885 - 1932), "Klage", op. 24 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1894 [ high voice and piano ], Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Barbara Miller , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-02-27
Line count: 20
Word count: 108