by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell
Einsam? / Nein, das bin ich nicht!
Language: German (Deutsch)
Einsam? [Nein, das]1 bin ich nicht! Denn die Geister meiner Lieben, Die in ferner Heimath blieben, Sie umschweben mich. Traurig? Nein, das bin ich nicht! Denn ich weiß daß in Gedanken Meine [Theuern sich]2 umranken, Und mir nahe sind. Glüklich? Nein, das bin ich nicht! Denn bei still geweinten Thränen Fühl ich [wehmuthsvolles]3 Sehnen Nach der Heimath hin. Hoffend? Ja, [dies]4 ist mein Sinn! Einst mit den geliebten Meinen Wiederum mich zu vereinen, Das erfüllt mein Herz!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Sängers Reise von Theodor Hell, erstes Bändchen, Stuttgart: J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1816, page 4.
1 Isenmann: "nun das"; further changes may exist not shown above.2 Weber: "Theuren mich"
3 Weber: "stets ein heimlich"
4 Weber: "das"
Text Authorship:
- by Karl Gottfried Theodor Winkler (1775 - 1856), as Theodor Hell, no title, appears in Sängers Reise, first published 1816 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Aloys Theodor Commer (1813 - 1887), "Einsam? nein, das bin ich nicht", op. 18 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1844 [ voice and piano ], Berlin, Gaillard und Co [sung text not yet checked]
- by Joseph Dessauer (1798 - 1876), "Lied in der Fremde", op. 47 (6 Lieder für 2 Stimmen mit Pianoforte) no. 1, published 1859 [ vocal duet with piano ], Wien, Wessely und Büfing [sung text not yet checked]
- by Carl Isenmann (1839 - 1889), "In der Ferne", op. 24 (Vier Lieder im Volkston für Männerchor ) no. 3, published 1880 [ men's chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
- by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Einsam? nein, das bin ich nicht! ", op. 96 (Ernste und heitere Lieder) no. 2, published 1834, from Ernste und heitere Lieder für Mezzosopran, Alt, Bariton oder Bass, no. 2, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Carl Maria (Friedrich Ernst) von Weber (1786 - 1826), "Lied in der Fremde" [ voice and piano or harpsichord or organ ], confirmed with Arion: Sammlung auserlesener Gesangstücke mit Begleitung des Pianoforte, zweiter Band, Braunschweig: F. Busse, 1828, song no. 83, page 100; and confirmed with Musikalischer Hausschatz der Deutschen, ed. by Gottfried Wilhelm Fink, Leipzig: Mayer und Wigand, 1843, song no. 426, page 258 [sung text checked 2 times]
- by Emilie Zumsteeg (1796 - 1857), "Lied in der Ferne", op. 4 (Sechs Lieder) no. 6, published 1819 [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2007-11-20
Line count: 20
Word count: 81