About the headline (FAQ)

Transliteration (sent in by Laura Prichard):

A	Miz’mor l’todah: Hari'u l'Adonai kol ha'arets.
B	Iv'du et Adonai b’simkha; bo'u l'fanav bir'nana.
G	Du ki Adonai Hu Elohim; hu asanu v'lo anakhnu, amo v'tson mar'ito.
D	Bo'u sh'arav b’todah — hatseirotav bit’hilah; hodu lo, bar'chu sh'mo.
H	Ki tov Adonai, l’olam khas’do, v'ad dor vador emunato.

Text Authorship:

• by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 99 (100)" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Max Janowski (1912 - 1991), "Hariu ", subtitle: "A psalm of thanksgiving" [ voice, SATB chorus, optional piano ] [sung text not yet checked]
• by Louis Lewandowski (1821 - 1894), "Psalm 100", subtitle: "Hariu l'adonai" [ SATB chorus ] [sung text not yet checked]

• by Leonard Bernstein (1918 - 1990), no title, 1965, from Chichester Psalms, no. 1, Psalm 108 line 3 (ג) ; Psalm 100
  • View the full text. [sung text checked 1 time]
    

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 99 (100)" ; composed by Benjamin Britten, Thomas Gabelin, Thomas Tomkins, Ralph Vaughan Williams.
  • Go to the text.
    
• Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 100" ; composed by Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville.
  • Go to the text.
    
• Also set in English, a translation by Bible or other Sacred Texts [an adaptation] ; composed by Georg Friedrich Händel.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Martin Luther (1483 - 1546) , "Psalm 99 (100)" ; composed by Albrecht Brede, Felix Mendelssohn, Johann Pachelbel, Othmar Schoeck, Heinrich Schütz.
  • Go to the text.
    
• Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Reinhard Schwarz-Schilling.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    
• Also set in Latin, a translation by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 99 (100)" ; composed by Josquin des Prez, Heinrich Schütz.
  • Go to the text.
    

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• FRE French (Français) (Louis Segond) , "Psaume 100", first published 1910

This text was added to the website: 2010-04-19
Line count: 5
Word count: 43