by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891)
Froh, wie die Libell' am Teich
Language: German (Deutsch)
Froh, wie die Libell' [am]1 Teich,
Froh sein macht leicht und reich:
Braucht nicht zu borgen,
Braucht nicht zu sorgen,
Lebet von Licht und Luft,
Lebet [von]2 Blumenduft --
Frohsinn, Frohsinn
Frohsinn macht reich.
Froh [wie im Bächlein]3 der Fisch,
Froh sein macht rasch und frisch:
Scherzend und munter
Auf und hinunter
Taucht er im Wasser schnell,
Labt sich an jeder Well'.
Frohsinn, Frohsinn!
Frohsinn macht frisch.
Froh [wie der Vogel im]4 Nest
Froh sein ist's Allerbest!
Sanft sich zu wiegen,
Jubelnd zu fliegen,
Singend bald hier, bald dort
Glücklich an jedem Ort!
Frohsinn, Frohsinn!
Ist's Allerbest'.
Froh [wie die liebe Engelein]5,
Froh will ich immer sein!
Was mir beschieden,
Nehm' ich zufrieden:
Schmerzen und Sorg' und Müh'
Kommen ja [stets zu]6 früh
Frohsinn, Frohsinn!
Froh will ich sein.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Graben-Hoffmann: "im"
2 Graben-Hoffmann: "vom"
3 Graben-Hoffmann: "im Bach ist"; Hiller: "im Bächlein ist"
4 Hiller: "ist Vogel in dem"
5 Graben-Hoffmann: "wie die Engelein"; Hiller: "wie liebe Engelein"
6 Hiller: "spät und"
Text Authorship:
- by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891), "Frohsinn" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Frohsinn", op. 91 (Zehn Duettinen für zwei Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1853 [ vocal duet with piano ], Offenbach am Main, Johann André [sung text not yet checked]
- by A. Coy , "Frohsinn ", op. 4, published 1886 [ men's chorus a cappella ], from Vier Männerchöre, no. 3, Zürich, Hug [sung text not yet checked]
- by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Walzerliedchen", op. 107 no. 4, published c1883 [ voice and piano ], from Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend, no. 4, Dresden: L. Hoffarth [sung text checked 1 time]
- by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Frohsinn", op. 15 no. 2, published 1846 [ voice and piano ], from Zwölf Kinderlieder für den Umfang jeder Stimme , no. 2, Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Frohsinn" [sung text checked 1 time]
- by Alfred Kleinpaul (1850 - ?), "Frohsinn", op. 16 no. 8, published 1893 [ chorus or voice and piano ], from Neue Kinderlieder für einstimmigen Chor oder Sologesang mit leichter Pianofortebegleitung, no. 8, Altona, Hinz [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2011-08-28
Line count: 32
Word count: 135