LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Kühlt, o schmeichelnde Lüfte, kühlt
Language: German (Deutsch) 
Kühlt, o schmeichelnde Lüfte, kühlt
Sanft die glühende Wange mir!
  Ach die Glut des schönsten Traumes,
    Kühlt sie, schmeichelnde Lüfte!

Schwebtest, himmlische Freundin, du
Über mir mit dem Wonnetraum ?
  Dank' ich dir das holde Bildniß
    Meines trauten Selino?

O so liebst du, gewiß du liebst
Auch im himmlischen Rosenhain
  Einen Jüngling, liebst den Seraf
    Meines trauten Selino!

Aber feuriger liebst du nicht
Ihn im himmlischen Rosenhain,
  Als ich meinen Auserwählten,
    Meinen trauten Selino!

Sag', o Laube, wo einst er mir
Ach am klopfenden Herzen lag;
  Sag', o Beet, das unsere Küsse,
    Ach wie duftender feirte:

Hab' im Mond'- und im Abendglanz
Ich nicht Thränen genug geweint,
  Seit wir uns im letzten Abschied
    Hier mit Schluchzen umarmet?

Fragt, Gespielen, o fragt mich nicht,
Bey dem fröhlichen Reihentanz,
  Nach der Bleiche meiner Wangen
    Und der heimlichen Zähre!

Mein Selino war roth und weiß,
Liebte Lachen und Spiel und Tanz;
  Bleich und stumm irrt nun Selino
    Fern auf einsamen Pfaden!

Kehre wieder, mein Bräutigam,
Kehre wieder in meinen Arm!
  Ach wie zittr' ich, dich zu küssen !
    Kehre wieder, Selino !

Sagen soll dir das laute Herz,
Dir der zitternde Flammenkuß:
  Dein bin ich, bin deine Selma!
    Kehre wieder, Selino! 

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Kunzen 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), no title, appears in Idyllen, in 1. Der Frühlingsmorgen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Friedrich Ludwig Æmelius Kunzen (1761 - 1817), "Kühlt, o schmeichelnde Lüfte, kühlt", published 1788 [ voice and piano ], from Weisen und lyrische Gesänge, no. 2, Flensburg und Leipzig, in der Kortensche Buchhandlung [sung text checked 1 time]
  • by Christian Gottlob Neefe (1748 - 1798), "Sina", published 1776, Glogau: Verlegts Christian Friedrich Günther [sung text not yet checked]
  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Kühlt, o schmeichelnde Lüfte‚ kühlt,", published 1788 [ voice and piano ], from Deutsche Gesänge, mit Clavierbegleitung, no. 14, Leipzig: Bey Georg Joachim Göschen [sung text not yet checked]
  • by Johann Abraham Peter Schulz (1747 - 1800), "Selma, an einem Frühlingsmorgen", published 1790 [ voice and piano ], Berlin, Heinrich August Rottmann, Königlichem Hofbuchhändler [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Danish (Dansk), a translation by Knud Lyne Rahbek (1760 - 1830) , "Da hun havde drømt om Selino" ; composed by Friedrich Ludwig Æmelius Kunzen.
      • Go to the text.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2010-06-25
Line count: 40
Word count: 196

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris