À Augsbourg il y a une grande maison
Près de la vieille cathédrale.
Par un petit matin clair en sort
Une jeune fille très pieuse ;
Un chant retentit,
La chère silhouette
Se rend à la cathédrale.

Là, devant la sainte image de Marie
Elle s'agenouille et prie.
Le ciel a empli son cœur
Et tout plaisir terrestre s'en est enfui :
« Ô vierge pure !
Permets-moi juste
D'être à toi seule ! »

Peu après le son assourdi des cloches
Réveille l'orante.
La jeune fille avance dans la nef ;
Elle ne sait ce qu'elle porte ;
Sur sa tête
Nimbée de l'éclat du ciel,
C'est une couronne de lis.

Tous les gens regardent avec étonnement
La lumière de cette couronne dans ses cheveux,
Mais la jeune fille ne va pas loin,
Elle se place devant le grand autel :
« Consacrez-moi nonne,
Moi pauvre fille !
Mourez, amour et joie ! »

Dieu, fais que cette jeune fille
Porte paisiblement sa couronne,
Elle est la préférée de mon cœur
Et le restera jusqu'au jour du jugement dernier.
Elle ne le sait pas,
Mon cœur se brise
Mourez, amour et lumière.