by Anonymous / Unidentified Author
Ты не любишь меня
Language: Russian (Русский)  after the German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Ты не любишь меня, ты не любишь меня...
Мне от этого мало кручины:
Посмотрю я в лицо дорогое твоё
И счастливей чем все властелины.
ъНенавижу тебя, ненавижу тебяъ
Говорит мне твой ротик... Пустое:
Протяни мне его для лобзания ты,
Я утешусь, дитя дорогое.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Lyle Neff) , "You do not love me", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Lyle Neff
This text was added to the website: 2013-10-19
Line count: 8
Word count: 43
You do not love me
Language: English  after the Russian (Русский)
You do not love me, you do not love me ...
It makes me feel a little grief:
I look at your dear face
And am happier than all kings.
"I hate you, I hate you"
Says your mouth to me... It's no use:
Extend it to me for a kiss,
[and] I am comforted, dear child.
Authorship:
- Translation from Russian (Русский) to English copyright © 2013 by Lyle Neff, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2013-10-19
Line count: 8
Word count: 57