Dans le cercle des vassaux est assis
Le chevalier, jeune et hardi ;
Ses yeux sombres lancent des éclairs de feu,
Comme s'il allait au combat,
Et ses joues brillent.

Une frêle jeune de fille marche vers lui
Et remplit sa coupe.
Avec un sourire elle se retire ;
Alors sur son front tombe
Le rayon de soleil le plus clair du matin.

Mais le chevalier la saisit vite
Par sa main blanche.
Ses yeux bleus, vifs et brillants,
D'abord elle les baisse vers le sol,
Puis elle les lève fixement.

« Belle Hedwig, toi qui te tiens devant moi,
Dis-moi trois choses franchement ;
D'où tu viens, où tu vas,
Pourquoi tu me suis toujours ;
Ce sont les trois choses ! »

« D'où je viens ? Je viens de Dieu,
C'est ce qu'on m'a dit,
Quand, persécutée par les moqueries et les railleries,
Vers mon père et ma mère,
En larmes, j'ai demandé une fois.

Où je vais ? Rien ne me conduit,
Le monde est beaucoup trop grand.
Qu'est-ce qui me ferait changer un endroit pour un autre ?
Partout il est plein
De joie et de splendeur.

Pourquoi je te suis là où tu fais signe ?
Ah, dis-moi, comment je pourrais rester en repos ?
Je te verse le vin que tu bois,
Je te l'ai demandé à genoux
Et je voudrais le faire toujours ! »

« Ainsi, blonde enfant, je te pose
Alors une quatrième question ;
À cette dernière question réponds vite,
Alors je ne te demanderai rien d'autre,
Dis-moi, jeune fille, m'aimes-tu ? »

Au début, elle se tient rigide et muette,
Puis elle regarde lentement
Tout autour le cercle des invités graves
Et replie sa main
Et dit : « Je t'aime !

Mais maintenant je sais où
Je dois aller en partant d'ici ;
C'est clair pour moi dans mon esprit :
Après l'avoir avoué,
Seul le voile me conviendra ! »

« Et quand tu dis que tu viens de Dieu,
Je sens que c'est vrai.
Par conséquent, malgré les moqueries et les railleries, je te mènerai,
En tant que sa plus chère fille,
Dès aujourd'hui à l'autel.

Vous, nobles seigneurs, je vous ai invités à demi-mot
À une fête ;
Vous, chevaliers, fiers et très renommés,
Suivez-moi à la chapelle,
Ce sera ma plus belle fête ! »