by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873)
Siyaet solnce, vody' bleshhut
Language: Russian (Русский)
Siyaet solnce, vody' bleshhut, Na vsem uly'bka, zhizn` vo vsem Derev`ya radostno trepeshhut, Kupayas` v nebe golubom. Poyut derev`ya, bleshhut vody', Lyubov`yu vozdux rastvoren, I mir, czvetushhij mir prirody', Izby'tkom zhizni upoen. No i v izby'tke upoen`ya Net upoeniya sil`nej Odnoj uly'bki umilen`ya Izmuchennoj dushi tvoej...
C. Cui sets stanzas 1-2 in (at least) one setting - see below for more information
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Сияет солнце", op. 19 (3 Романса с сопровождением фортепиано (3 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Сияет солнце", op. 53 (Sechs Gesänge für gemischten Chor a cappella) no. 3 (1895), published 1895 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, Belaieff, also set in German (Deutsch) [sung text not yet checked]
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Майский день", op. 97 no. 6 (1914-1915), published 1915, stanzas 1-2 [ voice and piano ], from Последние семнадцать детских песен, no. 6, Moscow, Jurgenson [sung text checked 1 time]
- by Semyon Viktorovich Panchenko (1867 - 1937), "Майский день" [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Hans Schmidt (1854 - 1923) ; composed by César Antonovich Cui.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-04-28
Line count: 12
Word count: 46