Le printemps n'a point tant de fleurs (Ronsard, set by Guillaume Boni, Robert Caby, Nicolas Chevereau) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

Le printemps n'a point tant de fleurs

Language: French (Français)

Available translation(s): ENG

Le Printemps n’a point tant de fleurs,
L’automne tant de raisins meurs,
L’esté tant de chaleurs haslées,
L’hyver tant de froides gelées :

Ny la mer n’a tant de poisons
Ny la Beauce tant de moyssons
Ny la Bretagne tant d’arenes,
Ny l’Auvergne tant de fontaines,

Ny la nuict tant de clairs flambeaux
Ny les forests tant de rameaux
Que je porte au cueur, ma maitresse,
Pour vous de peine et de tristesse.

Authorship

by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), appears in Nouvelle continuation des Amours, first published 1556 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Guillaume Boni (c1530 - c1594), "Le printemps n'a point tant de fleurs", published 1607 [vocal quartet], from Sonnets de Pierre de Ronsard mis en musique à 4 parties, II, no. 19, Paris, Pierre Ballard [ sung text checked 1 time]
by Robert Caby (1905 - 1992), "Le printemps n'a point tant de fleurs", 1956 [voice and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
by Nicolas Chevereau (b. 1989), "Le printemps n'a point tant de fleurs", 2014, published 2014 [baritone and piano], from Quatre poèmes de Ronsard pour baryton et piano, no. 2, Éd. du compositeur [ sung text not yet checked against a primary source]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: David Wyatt

Text added to the website: 2014-08-02 00:00:00
Last modified: 2014-08-02 15:51:16
Line count: 12
Word count: 73