by Gaius Valerius Catullus (c84 BCE - 54 BCE)
Translation by Jean-Antoine de Baïf (1532 - 1589)

Vivons, mignarde, vivons
Language: French (Français)  after the Latin 
Vivons, mignarde, vivons, 
  Et suivons
Les ébats qu'Amour nous donne,
Sans que des vieux rechignez,
  Renfrognez,
Le sot babil nous estonne ;

Les jours qui viennent et vont 
  Se refont,
Le soleil mort se releve ;
Mais une trop longue nuit, 
  Las ! nous suit 
Apres une clarté bréve.

Tandis que nous la voyons,
  Employons,
Ce doux vivre, ô ma Meline :
Ça donq, mignonne, vien ten, 
  Et me ten 
Ta bouchette coraline...

About the headline (FAQ)

Confirmed with Poésies choisies de J.-A. de Baïf, Paris, Simon Raçon et Comp., pages 111-112.


Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2015-06-21 00:00:00
Last modified: 2015-06-21 18:35:10
Line count: 18
Word count: 73