by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)
Immer wieder, ob wir der Liebe
Language: German (Deutsch)
Chosen for Diff
Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen und den kleinen Kirchof mit seinen klagenden Namen und die furchtbar verschweigende Schlucht, in welcher die anderen enden: immer wieder gehn wir zu zweien hinaus unter die alten Bäume, lagern uns immer wieder zwischen die Blumen, gegenüber dem Himmel.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leni Alexander (1924 - 2005), "Immer wieder", 1954, first performed 1954 [ mezzo-soprano and piano ], from Tres cantos líricos, no. 3, IEM [sung text not yet checked]
- by Franz Josef Breuer (1914 - 1996), "Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen" [ women's chorus ], from Rilke-Lieder, no. 3, Arezzo Musikverlag Gmbh [sung text not yet checked]
- by Aldo Clementi (1925 - 2011), "Immer wieder, ob wir der Liebe", copyright © 1974 [ female voice and piano ], from Due poesie, no. 1, Milano : Suvini Zerboni [sung text not yet checked]
- by Nicholas Deyoe (b. 1981), "Immer wieder", 2015, copyright © 2016 [ solo voice, ad libitum violoncello, tuba or instrumental ensemble ] [sung text not yet checked]
- by Hans Haass (1897 - 1955), "Immer wieder", copyright © 1947 [ voice and piano ], from Drei Lieder, no. 3, Köln : H. Gerig [sung text not yet checked]
- by Max Kowalski (1882 - 1956), "Immer wieder", 1951 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Karl Julius Marx (1897 - 1985), "Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen", op. 47 no. 2 (1946) [ mixed chorus ], from Rilke-Gesänge, no. 2, Baerenreiter Verlag [sung text not yet checked]
- by Massimiliano Matesic (b. 1969), "Immer wieder", 1998 [ voice and orchestra ], from Fünf Orchesterlieder, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Palle Mikkelborg (b. 1941), "Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen", 1996, published 1996 [ chorus and 2 harps ], from A Noone of Night, Hans Sikorski Musikverlag Hamburg [sung text not yet checked]
- by Anton Reinthaler (b. 1950), "Immerwieder", 1972 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jens Jürgen Rohwer (1914 - 1994), "Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft", 1952, published 1980 [ medium voice and piano ], from Die Gesänge der Abgeschiedenen, Wolfenbüttel : Karl Heinrich Möseler Verlag [sung text not yet checked]
- by Michael Thomas Starke (b. 1969), "immer wieder, und ob wir der Liebe Landschaft auch kennen", 2008 [ chorus ], from aus unaufhaltsamem Raum, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Michael Tilson Thomas (b. 1944), "Immer wieder", 2019 [ mezzo-soprano, bass-baritone, and orchestra ], from Meditations on Rilke, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Roman Vlad (1919 - 2013), "Immer wieder", 1965, copyright © 1969 [ soprano, English horn, clarinet, bassoon, viola, violoncello, marimba, vibraphone, harp, and piano ], London : Universal [sung text not yet checked]
- by Roman Vlad (1919 - 2013), "Immer wieder", 1990 [ soprano and orchestra ], from Amore e morte, no. 3 [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Quentin Grant.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in English, a translation by Michael Hamburger (1924 - 2007) , no title, copyright © ; composed by Anne Charlotte Clarke.
- Also set in English, a translation by Anneliese Braun , copyright © ; composed by Kevin Wood.
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-10-21
Line count: 12
Word count: 48