Die Post | Von der Straße her ein Posthorn klingt

Die Post

Language: German (Deutsch)

Our translations: AFR CAT CHI DUT ENG ENG FIN FRE FRI HEB ITA KOR LIT SPA

Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich:
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post [kömmt]¹ aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
Mein Herz!

Willst wohl einmal [hinübersehn]²,
Und fragen, wie es dort mag gehn,
Mein Herz?

Available sung texts: ← What is this?

• F. Schubert

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten. Herausgegeben von Wilhelm Müller. Zweites Bändchen. Deßau 1824. Bei Christian Georg Ackermann, page 85.

¹ Schubert: "kommt"
² Schubert: "hinüber sehn"

Text Authorship:

by Wilhelm Müller (1794 - 1827), "Die Post", written 1823, appears in Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten 2, in Die Winterreise, no. 6, first published 1824 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Banck (1809 - 1889), "Die Post", op. 5 (Sechs Lieder) no. 3 [sung text not yet checked]
by Reiner Bredemeyer (1929 - 1995), "Die Post", 1984, first performed 1985 [ baritone, horn, and piano ], from Die Winterreise, no. 6, VEB Deutscher Verlag [sung text checked 1 time]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Die Post", op. 76 (12 Lieder und Romanzen für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte) no. 6, KWV. 9112 no. 6 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Die Post", op. 82 (Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte und Violoncell) no. 2, KWV 9118 no. 2, published 1832 [ voice, piano, cello ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Hermann Theobald Petschke (1806 - 1888), "Die Post", op. 7 (Fünf Gesänge für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 4, published 1838 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Crayen [sung text not yet checked]
by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Die Post", op. 89 no. 13, D 911 no. 13 (1827), published 1828 [ voice and piano ], from Winterreise, no. 13, Haslinger [sung text checked 1 time]
by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Die Post ", op. 9 (Zwölf Lieder) no. 5, published 1832 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Richard Ferdinand Würst (1824 - 1881), "Die Post", op. 17 (Vier Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3, published 1851 [ SATB chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Johannes (Hans) Wolfgang Zender (b. 1936), "Die Post ", 1993 [ tenor and small orchestra ], from Schuberts Winterreise, no. 13 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Ofer Sheinberg , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 61