by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887)
Der Mond ist schlafen gangen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Der Mond ist schlafen gangen, Die Sterne blinzeln blind, Als ob sie müde sind Von allem Funkeln und Prangen. Und vor dem Fenster leise Säuselt so lieb und lind Ein frischer Frühlingswind; Ich wünsch ihm gute Reise. Und hörst du's sachte pochen: "Gute Nacht, gute Nacht, mein Kind!" Dich grüßt der Frühlingswind, Er hat es mir versprochen.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887), "Heimlicher Gruß", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch: Lieder, no. 9, first published 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Behr (1837 - 1898), "Ständchen", op. 323 (Drei Lieder für Männerchor) no. 1, published 1874 [ men's chorus a cappella ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
- by Richard Johann Eichberg (1855 - 1919), "Ständchen", op. 10 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Ständchen", op. 17 (Sechs Gesänge) no. 2, published 1853 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
- by Paul Frommer (1868 - 1914), "Ständchen", published 1892 [ voice and piano ], from Neun [earlier, Fünf] Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 7, Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
- by Gustav Tyson Wolff (1840 - 1907), "Der Mond ist schlafen gangen", op. 34 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebleitung) no. 4, published 1886 [ medium voice and piano ], Leipzig, W. Dietrich [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Alberto Pedrotti
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 57