by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)

Language: Russian (Русский) 
Our translations:  ENG FRE
У окна в тени мелькает 
  Русая головка.
Ты не спишь, моё мученье!
  Ты не спишь, плутовка!

Выходи ко мне навстречу!
  С жаждой поцелуя
сердце к сердцу молодое
  Пламенно прижму я.

Ты не бойся, если звёзды
  Слишком ярко светят:
Я плащом тебя накрою
  Так, что не заметят.

Если часовой окликнет
  Назовись солдатом; 
Если спросят, с кем была ты?
  Отвечай, что с братом.

 ...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) [singable] (Bruno Tutenberg) , "Durch das Fenster seh ich schimmern..."


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 79