by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898)
Poslednij razgovor
Language: Russian (Русский)
Our translations: ENG
Solovej pojot v zatish'e sada; Ggon'ki potukhli za prudom; Noch' tikha... Ty, mozhet byt', ne rada, Chto s toboj ostalsja ja vdvojom? Ja b i sam zhelal s toboj rasstat'sja, Da mne zhal' pokinut' tu skam'ju, Gde mechtam ty ljubish' predavat'sja I vnimat' nochnomu solov'ju. Ne smushchajsja! Ni o tom, chto bylo; Ni o tom, kak mog by ja ljubit'; Ni o tom, kak `eto serdce nylo, -- Ja s toboj ne stanu govorit'. Rech' moja volnujet i trevozhit... Veseleje solov'ju vnimat', Ottogo, chto solovej ne mozhet Zabluzhdat'sja i, ljubja, stradat'. No i on zatikh vo mrake nochi; Uletel, schastlivec, na pokoj... Pozhelaj i mne spokojnoj nochi Do [prijatnogo]1 svidanija s toboj! Pozhelaj mne nochi ne zametit' I drugim ochnut'sja v nebesakh, Gde b ja mog tebja dostojno vstretit' S solov'inoj pesn'ju [na]2 ustakh!
View original text (without footnotes)
1 Taneyev: "grjadushchego"
2 Taneyev: "v"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Taneyev: "grjadushchego"
2 Taneyev: "v"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Yakov Petrovich Polonsky (1819 - 1898), "Последний разговор" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Antonovich Derfeldt (1810 - 1869), "Последний разговор" [sung text not yet checked]
- by Vladimir Anatolyevich Svetlov (b. 1958), "Последний разговор" [sung text not yet checked]
- by Sergei Ivanovich Taneyev (1856 - 1915), "Последний разговор", op. 34 (7 Стихотворений (7 Stikhotvorenij) = 7 Poems) no. 1 (1911-1912), published 1912 [ voice and piano ], Berlin: Russischer Musikverlag [sung text checked 1 time]
- by Mikhail Nikolayevich Yeryomin (b. 1952), "Последний разговор" [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Aleksey Berg) , "The last conversation", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) [singable] (Berthold Feiwel)
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 135