Вертоград | Вертоград моей сестры

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Vertograd moej sestry

Language: Russian (Русский)

Our translations: CHI ENG

Vertograd moej sestry,
Vertograd uedinennyj;
Čistyj ključ u nej s gory
Ne bežit zapečatlënnyj.
U menja plody blestjat
Nalivnye, zolotye;
U menja begut, šumjat
Vody čistye, živye.
Nard, aloj i kinnamon
Blagovoniem bogaty:
Liš' poveet akvilon,
I [zakapljut]¹ aromaty.

Available sung texts: ← What is this?

• A. Dargomyzhsky

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Dargomyzhsky: "посыплют" ("posypljut")

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837), "Вертоград" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Из песни песней", op. 12 (Trois mélodies pour chant et piano) no. 2 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813 - 1869), "Вертоград" [sung text checked 1 time]
by Boris Vasilyevich Karagichev (1879 - 1946), "Вертоград моей сестры" [sung text not yet checked]
by Mikhail Alekseyevich Kuzmin (1872 - 1936), "Вертоград" [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 39