Chto v raz``ezdax bej Yanko Marnavich?
Chto emu doma ne siditsya?
Otchego dvux nochej on sryadu
Pod odnoyu krovlej ne nochuet?
Ali nedrugi ego moguchi?
Al` boitsya on krovomshhen`ya?

Ne boitsya bej Yanko Marnavich
Ni vragov svoix, ni krovomshhen`ya.
No on brodit, kak gajduk bezdomny'j
S toj pory', kak Kirila umer.

V cerkvi Spasa oni bratovalis`,
I by'li po bogu brat`ya;
No Kirila neschastlivy'j umer
Ot ruki im izbrannogo brata.

Veselòe by'lo pirovan`e,
Mnogo pili medu i gorelki;
Oxmeleli, obezumeli gosti,
Dva moguchie bei pobranilis`.

Yanko vy'strelil iz svoego pistolya,
No ruka ego p`yanaya drozhala.
V suprotivnika svoego ne popal on,
A popal on v svoego druga.
S togo vremeni on toskuya brodit,
Slovno vol, uzhalenny'j zmieyu.

Nakonecz on na rodinu [vorotilsya]1
I [voshel]2 v cerkov` svyatogo Spasa.
Tam den` cely'j on molilsya bogu,
Gor`ko placha i zhalostno ry'daya.
Noch`yu on prishel k sebe na dom
I [otuzhinal]3 so svoej sem`eyu,
Potom leg i zhene svoej molvil:
„Posmotri, zhena, ty' v okoshko.
Vidish` li cerkov` Spasa otsele?“
Zhena vstala, v okoshko poglyadela
I skazala: „Na dvore polnoch`,
Za rekoyu gusty'e tumany',
Za tumanom nichego ne vidno“.
Povernulsya Yanko Marnavich
I tixon`ko stal chitat` molitvu.

Pomolivshis`, on opyat` ej molvil:
„Posmotri, chto ty' vidish` v okoshko?“
I zhena, poglyadev, otvechala:
„Vizhu, von, maly'j ogonyochek
Chut`-chut` brezzhit v temnote za rekoyu“.
Uly'bnulsya Yanko Marnavich
I opyat` stal tixon`ko molit`sya.

Pomolyas`, on opyat` zhene molvil:
„Otvori-ka, zhenka, ty' okoshko:
Posmotri, chto tam eshhyo vidno?“
I zhena, poglyadev, otvechala:
„Vizhu ya na reke siyan`e,
Blizitsya ono k nashemu domu“.
Bej vzdoxnul i s posteli svalilsya.
Tut i smert` emu priklyuchilas`.