by Albert Victor Samain (1858 - 1900)
Soir païen
Language: French (Français)
Our translations: ENG
C'est un beau soir, couleur de rose et d'ambre clair Le temple d'Adonis, en haut du promontoire, Découpe sur fond d'or sa colonnade noire, Et la première étoile a brillé sur la mer... Pendant qu'un roseau pur module un lent accord Là-bas, Pan, accoudé sur les monts se soulève Pour voir danser pieds nus les nymphes sur la grève Et des vaisseaux d'Asie embaument le vieux port... Des femmes, épuisant tout bas l'heure incertaine Causent, l'urne appuyée au bord de la fontaine, Et des boeufs accouplés délaissent [les sillons]1... La nuit vient parfumée aux roses de Syrie Et Diane au croissant clair, ce soir en rêverie, Au fond des grands bois noirs qu'argente un long rayon Baise ineffablement les yeux d'Endymion.
View original text (without footnotes)
1 Tournemire: "le sillon"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Tournemire: "le sillon"
Text Authorship:
- by Albert Victor Samain (1858 - 1900), "Soir païen", written 1901, appears in Le chariot d'or, in 1. Les roses dans la coupe, no. 23, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1901 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alfredo Casella (1883 - 1947), "Soir païen", op. 9 no. 1 (1905) [ medium voice and piano ], from Trois Lyriques, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Philippe Gaubert (1879 - 1941), "Soir païen" [ voice, flute and piano ], Éd. Enoch & Cie. [sung text checked 1 time]
- by Charles Koechlin (1867 - 1950), "Soir païen", op. 35 (Quatre mélodies) no. 4 (1908-1909), published 1918? [ medium voice and piano ], Éd. Philippo [sung text checked 1 time]
- by Charles Tournemire (1870 - 1939), "Soir païen", op. 39 no. 1 (1910), from Tryptique, no. 1 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "A Grecian Evening", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 15
Word count: 122