Texts to Art Songs and Choral Works by C. Koechlin

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Bilitis (Songs of Bilitis), op. 39 ENG
• no. 1. Hymne à Astarté (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• no. 2. Pluie au matin (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG ENG GER
• no. 3. Chant funèbre (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• no. 4. Hymne à la nuit (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• no. 5. Dernière épitaphe (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• Cinq poèmes de La bonne chanson, op. 24
• no. 1. Le soleil du matin (Text: Paul Verlaine) CHI
• no. 2. Un jour de juin, que j'étais soucieux (Text: Paul Verlaine)
• no. 3. Nous irons gais et lents (Text: Paul Verlaine) CAT ENG
• no. 4. Va, chanson (Text: Paul Verlaine) ENG
• no. 5. Le paysage dans le cadre des portières (Text: Paul Verlaine)
• Deux poèmes d'André Chénier, op. 23
• no. 1. La jeune Tarentine (Text: André Chénier) ENG GER
• no. 2. Néère (Text: André Chénier)
• Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil), op. 84
• no. 1. Dédicace (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Le voyage (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
• no. 3. Le potier (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. La chanson des beaux amants (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 5. Chanson de flûte (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 6. L'oiseau en cage (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 7. Offrande (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 8. La chanson d'Ishak de Mossoul (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
• L'album de Lilian, op. 139
• no. 1. Keep that schoolgirl complexion (Text: Charles Koechlin)
• no. 2. Fugue sans protocole
• no. 3. Valse de la réconciliation
• no. 4. Les yeux clairs
• no. 5. Joie de plein air
• no. 6. Skating - smiling (Text: Charles Koechlin) [x]
• no. 7. En route vers le bonheur (Text: Charles Koechlin) [x]
• no. 8. Pleurs
• no. 9. Tout va bien (Text: Charles Koechlin)
• Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil), op. 56
• no. 1. Chanson d'Engaddi (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG GER
• no. 2. Paysage (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 3. La Rose du rameau sec (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. La neige (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 5. Le ventre merveilleux (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Poèmes d'automne, op. 13
• no. 1. Déclin d'amour (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG GER
• no. 2. Les Rêves morts (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG GER
• no. 3. Le nénuphar (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• no. 4. L'Astre rouge (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• Rondels 2ème série, op. 8
• no. 1. La pêche (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 2. L'hiver (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 3. Les pierreries (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 4. La lune (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 5. L'air (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 6. Le matin (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Rondels 3ème série, op. 14
• no. 1. Le Jour (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 2. Le midi (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 3. L'eau (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 4. Le vin (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 5. Les métaux (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 6. La Terre (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 7. L'automne (Text: Théodore Faullin de Banville) CHI ENG
• no. 8. Les Étoiles (Text: Théodore Faullin de Banville) CHI ENG
• no. 9. La Guerre (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Sept chansons pour Gladys, op. 151
• no. 1. M'a dit Amour (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 2. Tu croyais le tenir (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 3. Prise au piège (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 4. La naïade (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 5. Le cyclone (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 6. La colombe (Text: Charles Koechlin) ENG
• no. 7. Fatum (Text: Charles Koechlin) ENG
• Trois Poèmes du Livre de la Jungle, op. 18
• no. 1. Berceuse Phoque (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• no. 2. Chanson de nuit dans la Jungle (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• no. 3. Chant de Kala Nag (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Accompagnement, op. 28 (Quatre mélodies) no. 3 CAT ENG SPA
• Améthyste, op. 35 (Quatre mélodies) no. 2 (Text: Albert Victor Samain)
• Amphise et Melitta, op. 31 (Six mélodies) no. 6 (Text: Albert Victor Samain)
• Automne, op. 28 (Quatre mélodies) no. 2 (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Aux temps des fées, op. 7 (Quatre Poèmes d'E Haraucourt) no. 4 (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• Berceuse Phoque, op. 18 no. 1 (in Trois Poèmes du Livre de la Jungle) (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• Chanson d'amour, op. 5 (Cinq mélodies) no. 3 (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) ENG
• Chanson de flûte, op. 84 no. 5 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Chanson d'Engaddi, op. 56 no. 1 (in Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG GER
• Chanson de nuit dans la Jungle, op. 18 no. 2 (in Trois Poèmes du Livre de la Jungle) (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• Chant de Kala Nag, op. 18 no. 3 (in Trois Poèmes du Livre de la Jungle) (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• Chant funèbre, op. 39 no. 3 (in Chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• Clair de lune, op. 7 (Quatre Poèmes d'E Haraucourt) no. 1 (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• Dame du Ciel, op. 7 (Quatre Poèmes d'E Haraucourt) no. 3 (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• Déclin d'amour, op. 13 no. 1 (in Poèmes d'automne) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG GER
• Dédicace, op. 84 no. 1 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Dernière épitaphe, op. 39 no. 5 (in Chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• En route vers le bonheur, op. 139 no. 7 (in L'album de Lilian) (Text: Charles Koechlin) [x]
• Épiphanie, op. 17 (Trois mélodies) no. 3 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG GER
• Fatum, op. 151 no. 7 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• Fugue sans protocole, op. 139 no. 2 (in L'album de Lilian)
• Hymne à Astarté, op. 39 no. 1 (in Chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• Hymne à la nuit, op. 39 no. 4 (in Chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
• Hymne à Venus, op. 68 (Deux mélodies) no. 1 (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam)
• Il pleure dans mon cœur, op. 22 (Quatre mélodies) no. 4 (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• Joie de plein air, op. 139 no. 5 (in L'album de Lilian)
• Juin, op. 15 (Trois mélodies) no. 1 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CZE
• Keep that schoolgirl complexion, op. 139 no. 1 (in L'album de Lilian) (Text: Charles Koechlin)
• La chanson des beaux amants, op. 84 no. 4 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• La chanson des Ingénues, op. 22 (Quatre mélodies) no. 1 (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• La chanson d'Ishak de Mossoul, op. 84 no. 8 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
• La chasse, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 6 (Text: Théodore Faullin de Banville)
• La colombe, op. 151 no. 6 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• La Guerre, op. 14 no. 9 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• L'air, op. 8 no. 5 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La jeune Tarentine, op. 23 no. 1 (in Deux poèmes d'André Chénier) (Text: André Chénier) ENG GER
• La lune, op. 8 no. 4 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La Maison du matin, op. 31 (Six mélodies) no. 4 (Text: Albert Victor Samain)
• La naïade, op. 151 no. 4 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• La neige, op. 56 no. 4 (in Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• La nuit, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 2 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La paix (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La pêche, op. 8 no. 1 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La prière du mort, op. 17 (Trois mélodies) no. 2 (Text: José-María de Hérédia) ENG GER
• La Rose du rameau sec, op. 56 no. 3 (in Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• L'Astre rouge, op. 13 no. 4 (in Poèmes d'automne) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• La Terre, op. 14 no. 6 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• L'automne, op. 14 no. 7 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) CHI ENG
• La vérandah (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) HUN
• L'eau, op. 14 no. 3 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Le Colibri, op. 17 (Trois mélodies) no. 1 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CAT CZE ENG HUN JPN SPA
• Le Cortège d'Amphitrite, op. 31 (Six mélodies) no. 2 (Text: Albert Victor Samain)
• Le cyclone , op. 151 no. 5 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• Le Jour, op. 14 no. 1 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le matin, op. 8 no. 6 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le midi, op. 14 no. 2 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Le nénuphar, op. 13 no. 3 (in Poèmes d'automne) (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• Le paysage dans le cadre des portières , op. 24 no. 5 (in Cinq poèmes de La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine)
• Le potier, op. 84 no. 3 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le Printemps, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 4 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG GER GER SPA
• Le renouveau, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 1 (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Le Repas préparé, op. 31 (Six mélodies) no. 5 (Text: Albert Victor Samain)
• Les adieux à la maison (Text: Adolphe Philippe , as Adolphe Dennery; Jules Brésil) [x]
• Les clairs de lune, op. 9 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• Les Étoiles, op. 14 no. 8 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) CHI ENG
• Les métaux, op. 14 no. 5 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Le soleil du matin, op. 24 no. 1 (in Cinq poèmes de La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine) CHI
• Le Sommeil de Canope, op. 31 (Six mélodies) no. 1 (Text: Albert Victor Samain) ENG GER
• Les pierreries, op. 8 no. 3 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Les Rêves morts, op. 13 no. 2 (in Poèmes d'automne) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG GER
• Les yeux clairs, op. 139 no. 4 (in L'album de Lilian)
• L'été, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 5 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le thé, op. 1 (5 rondels [in fact, 6]) no. 3 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le Vaisseau, op. 28 (Quatre mélodies) no. 4 (Text: Edmond Haraucourt) ENG
• Le ventre merveilleux, op. 56 no. 5 (in Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le vin, op. 14 no. 4 (in Rondels 3ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Le voyage, op. 84 no. 2 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) ENG
• L'hiver, op. 8 no. 2 (in Rondels 2ème série) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• L'Île ancienne, op. 31 (Six mélodies) no. 3 (Text: Albert Victor Samain)
• L'oiseau en cage, op. 84 no. 6 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• M'a dit Amour, op. 151 no. 1 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• Menuet, op. 5 (Cinq mélodies) no. 4 (Text: Fernand Gregh) ENG
• Midi, op. 15 (Trois mélodies) no. 2 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) GER
• Moisson prochaine, op. 5 (Cinq mélodies) no. 2 (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) ENG
• Mon rêve familier, op. 22 (Quatre mélodies) no. 3 (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER ITA
• Néère, op. 23 no. 2 (in Deux poèmes d'André Chénier) (Text: André Chénier)
• Nous irons gais et lents, op. 24 no. 3 (in Cinq poèmes de La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG
• Novembre, op. 22 (Quatre mélodies) no. 2 (Text: Paul Bourget) ENG
• Nox, op. 15 (Trois mélodies) no. 3 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• Offrande, op. 84 no. 7 (in Huit Mélodies sur des poésies de T. Klingsor (Shéhérazade) (2d recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Paysage, op. 56 no. 2 (in Mélodies sur des poésies extraites de la "Shéhérazade" de T. Klingsor (1er Recueil)) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Pleine eau, op. 7 (Quatre Poèmes d'E Haraucourt) no. 2 (Text: Edmond Haraucourt) ENG GER
• Pleurs, op. 139 no. 8 (in L'album de Lilian)
• Pluie au matin, op. 39 no. 2 (in Chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG ENG GER
• Prise au piège, op. 151 no. 3 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• Promenade galante, op. 5 (Cinq mélodies) no. 1 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Psyché (Text: Pierre Corneille) ENG
• Rhodante, op. 35 (Quatre mélodies) no. 3 (Text: Albert Victor Samain)
• Si tu le veux, op. 5 (Cinq mélodies) no. 5 (Text: Maurice de Marsan) ENG ENG
• Skating - smiling, op. 139 no. 6 (in L'album de Lilian) (Text: Charles Koechlin) [x]
• Soir païen, op. 35 (Quatre mélodies) no. 4 (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Sur la grève, op. 28 (Quatre mélodies) no. 1 (Text: Robert, vicomte d'Humières)
• Tout va bien, op. 139 no. 9 (in L'album de Lilian) (Text: Charles Koechlin)
• Tu croyais le tenir, op. 151 no. 2 (in Sept chansons pour Gladys) (Text: Charles Koechlin) ENG
• Un jour de juin, que j'étais soucieux, op. 24 no. 2 (in Cinq poèmes de La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine)
• Va, chanson, op. 24 no. 4 (in Cinq poèmes de La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine) ENG
• Valse de la réconciliation, op. 139 no. 3 (in L'album de Lilian)
• Villanelle, op. 21 no. 1 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) ENG
• Villanelle, op. 21 no. 2 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) CZE

Last update: 2025-10-29 05:24:36