by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873)

Vsyo otnyal u menya
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s): ENG GER
Vsyo otnyal u menya kaznyashhij Bog, -
Zdorov`e, silu, voli, vozdux, son.
Odnu tebya pri mne ostavil On,
Chtob ya Emu eshhyo molit`sya mog.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Carl Ratner) , "Everything I had", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) [singable] (Bertram Kottmann) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 24