Am Walde | Am Waldsaum kann ich lange Nachmittage

Am Waldsaum kann ich lange Nachmittage

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Am Waldsaum kann ich lange Nachmittage,
Dem Kuckuck horchend, in dem Grase liegen;
Er scheint das Tal gemächlich einzuwiegen
Im friedevollen Gleichklang seiner Klage.

Da ist mir wohl, und meine schlimmste Plage,
Den Fratzen der Gesellschaft mich zu fügen,
Hier wird sie mich doch endlich nicht bekriegen,
Wo ich auf eigne Weise mich behage.

Und wenn die feinen Leute nur erst dächten,
Wie schön Poeten ihre Zeit verschwenden,
Sie würden mich zuletzt noch gar beneiden.

Denn des Sonetts gedrängte Kränze flechten
Sich wie von selber unter meinen Händen,
Indes die Augen in der Ferne weiden.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Am Walde" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Hermann Riedel (1847 - 1913), "Mittagsstille", op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1881 [ voice and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
by Manfred Schlenker (1926 - 2023 ), "Am Walde", published 2006 [ vocal quintet ], from Zehn Mörike-Burlesken für fünf Stimmen, no. 8 [sung text not yet checked]
by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Am Walde", op. 62 no. 4 (1948-9) [ voice and piano ], from Das holde Bescheiden: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Eduard Mörike, no. 4, Wien: Universal Edition [sung text checked 1 time]
by Edward Staempfli (1908 - 2002), "Am Walde", published 1939 [ alto and piano ], from Fünf Lieder nach Gedichten von Mörike, no. 3 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2004-04-21
Line count: 14
Word count: 95