Texts to Art Songs and Choral Works by H. Riedel
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen
- no. 1. Margaretha: Wie stolz und stattlich geht er (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- no. 2. Jung Werner: O wende nicht den scheuen Blick (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- no. 3. Margaretha: Ach nun sind es schon zwei Tage (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- no. 4. Jung Werner: Das ist im Leben häßlich eingerichtet (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
- no. 5. Margaretha: Jetzt ist er hinaus in die weite Welt (Text: Joseph Viktor von Scheffel) DUT ENG ENG ENG
- no. 6. Werner: Sonne taucht in Meeresfluthen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
- no. 7. Werner und Margaretha: Lind duftig hält die Maiennacht ENG ENG ENG
- Vier Lieder aus Scheffel's Frau Aventiure, mit Harfe oder Pianoforte, op. 16
- no. 1. Biterolf im Lager von Akkon (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
- no. 2. Heinrich von Ofterdingen. Junge Minne (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- no. 3. Crestien von Troies (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- no. 4. Reinmar der Alte (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abend am Meere, op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Alfred von Meißner) ENG FRE
- Am fernen Horizonte, op. 13 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
- Auf dem See, op. 13 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA NOR RUS SPA
- Auf den Bergen, op. 14 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
- Biterolf im Lager von Akkon, op. 16 no. 1 (in Vier Lieder aus Scheffel's Frau Aventiure, mit Harfe oder Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG FRE
- Blume und Duft, op. 11 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE
- Crestien von Troies, op. 16 no. 3 (in Vier Lieder aus Scheffel's Frau Aventiure, mit Harfe oder Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- Das edle Röselein, op. 14 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Daniel Friderici) CAT FRE
- Deine weißen Lilienfinger, op. 8 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
- Die Drei, op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
- Die Georgine, op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg) CAT DUT ENG ENG FRE ITA JPN
- Durch meine Seele bebet, op. 13 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
- Heinrich von Ofterdingen. Junge Minne, op. 16 no. 2 (in Vier Lieder aus Scheffel's Frau Aventiure, mit Harfe oder Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- Ich sass zu deinen Füssen, op. 8 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Karl von Lemcke) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- Ihr Tannen dort hoch oben, op. 14 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
- Jung Werner: Das ist im Leben häßlich eingerichtet (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG ITA
- Jung Werner: O wende nicht den scheuen Blick (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- Könnte Trost mir etwas geben, op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) [x]
- Letzter Gruss, op. 11 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Hebbel)
- Margaretha: Ach nun sind es schon zwei Tage (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- Margaretha: Jetzt ist er hinaus in die weite Welt (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) DUT ENG ENG ENG
- Margaretha: Wie stolz und stattlich geht er (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
- Mittagsstille, op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
- Reinmar der Alte, op. 16 no. 4 (in Vier Lieder aus Scheffel's Frau Aventiure, mit Harfe oder Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
- Rosen, Rosen in dem Thal, op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [x]
- Schlaf' auch du, op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
- Schon lässt die Blume Blätter fallen, op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
- Sommerbild, op. 11 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
- Ständchen, op. 13 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
- Unter der Linden an der Haide, op. 14 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
- Was mich zu dir so mächtig zog, op. 13 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Maximilian Bern) ENG
- Werner: Sonne taucht in Meeresfluthen (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
- Werner und Margaretha: Lind duftig hält die Maiennacht (in Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ) ENG ENG ENG
Last update: 2025-07-16 14:30:40