by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857)
Rose partons; voici l'aurore
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Rose partons; voici l'aurore: Quitte [des]1 oreillers si doux. Entends-tu la cloche sonore Marquer l'heure du rendez-vous? Cherchons, loin du bruit de la ville, Pour le bonheur un [sûr]2 asile. Viens aux champs couler d'heureux jours; Les champs ont aussi leurs amours! Viens aux champs fouler la verdure; Donne le bras à ton amant; Rapprochons-nous de la nature Pour nous aimer plus tendrement. Des oiseaux la troupe éveillée Nous appelle sous la feuillée. Viens aux champs couler d'heureux jours; Les champs ont aussi leurs amours! Allons visiter des rivages Que tu croiras des bords lointains. Je verrai sous d'épais ombrages Tes pas devenir incertains. [ Le désir cherche un lit de mousse. Le monde est loin, l'herbe est si douce. Viens aux champs couler d'heureux jours; Les champs ont aussi leurs amours! C'en est fait. Adieu, vains spectacles! Adieu, Paris où je me plus, Où les beaux-arts font des miracles, Où la tendresse n'en fait plus! ]3 Rose, dérobons à l'envie Le doux secret de notre vie. Viens aux champs couler d'heureux jours; Les champs ont aussi leurs amours!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Berlioz: "ces"
2 Berlioz: "pur"
3 Not set by Gounod.
Authorship
- by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857), "Les champs" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Hector Berlioz (1803 - 1869), "Les champs", op. 19 no. 2 (1834) [medium voice and piano], from Feuilles d'album, no. 2. [ sung text checked 1 time]
- by Jules Bordier (1846 - 1896), "Viens aux champs !", published 1880? [high voice (tenor) and piano], from Douze mélodies, no. 8, Paris, Éd. G. Hartmann [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Charles Gounod (1818 - 1893), "Les champs", CG. 356, published 1863. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
- by Hippolyte Monpou (1804 - 1841), "Les champs" [duet] [ sung text not yet checked against a primary source]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2014-06-16 10:01:21
Line count: 32
Word count: 179